Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Praktisk taget har ændringen af procenttallet formodentlig ingen anden nævneværdig betydning end en regulering af lånernes totalsum, for garantierne forfalder ikke særlig ofte til betaling.
German[de]
Aus praktischer Sicht ist eine Änderung des Prozentsatzes wohl nichts anderes als ein Indikator für den Gesamtumfang der Kredite, da die Garantien oftmals gar nicht in Anspruch genommen werden.
Greek[el]
Στην πράξη, η τροποποίηση του ποσοστού έχει ίσως αξιόλογη σημασία μόνο ως ρυθμιστής των συνολικών ποσών των δανείων, διότι οι εγγυήσεις συνήθως δεν είναι ληξιπρόθεσμες.
English[en]
In practice, changing the rate may not have an effect except as a means of regulating the overall amount of loans, as the guarantees do not often have to be paid.
Spanish[es]
Por otra parte, desde el punto de vista práctico, el cambio del porcentaje no tendría un significado más apreciable que el de un ajuste global en la cantidad de todos los préstamos, ya que las garantías -en cuanto instrumentos pagaderos- raras veces dejan de ser efectivas.
Finnish[fi]
Käytännön kannalta prosenttiluvun muuttamisella ei liene muuten sanottavaa merkitystä kuin lainojen kokonaismäärän säätelijänä, koska takuut eivät useinkaan lankea maksettavaksi.
French[fr]
Sur le plan pratique, la modification du taux n' aura probablement pas d' effet significatif autre que celui de réguler le montant total des prêts, car il n' est pas très fréquent que les garanties doivent être honorées.
Italian[it]
Poco cambia tuttavia, dal punto di vista pratico, se si va a modificare la percentuale che resta piuttosto un fattore regolatore dell'ammontare totale di prestiti, poiché raramente le garanzie si tramutano in pagamenti effettivi.
Dutch[nl]
In de praktijk heeft de wijziging van het percentage waarschijnlijk geen andere betekenis dan dat het de totale hoogte van de leningen bepaalt, aangezien de garantie niet vaak behoeft te worden aangesproken.
Swedish[sv]
I praktiken har en ändring av procentandelen ingen annan nämnvärd betydelse än som ett sätt att reglera lånens totalsumma, eftersom garantierna oftast inte förfaller för betalning.