Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše snaha pomáhat ostatním je šlechetná.
Danish[da]
Dit ønske om at hjælpe andre er nobelt.
German[de]
Ihr Verlangen, anderen zu helfen, ist nobel.
Greek[el]
Η επιθυμία σας να βοηθήσετε τους άλλους, είναι αξιοσέβαστη.
English[en]
Your desire to help others is noble.
Spanish[es]
Su deseo de ayudar a los demás es muy noble.
Finnish[fi]
On jaloa haluta auttaa muita.
French[fr]
tant que vous ne laisserez pas les autres vous aider.
Hebrew[he]
התשוקה שלך לעזור לאחרים היא אצילית.
Croatian[hr]
Vaš želju da pomogne drugima je plemenita.
Hungarian[hu]
Nemes dolog, hogy segíteni akar másoknak.
Italian[it]
Il suo desiderio di aiutare gli altri e'molto nobile.
Dutch[nl]
Uw verlangen om anderen te helpen is eerbaar.
Polish[pl]
Pani chęć pomocy innym jest szlachetna.
Portuguese[pt]
O seu desejo de ajudar os outros é nobre.
Russian[ru]
Ваше желание помочь другим - это благородно.
Slovenian[sl]
Vaša želja, da pomagate drugim, je plemenita.
Serbian[sr]
Vaša želja da pomognete drugima je plemenita.
Swedish[sv]
Din strävan att hjälpa andra är nobelt.
Turkish[tr]
Senin başkalarına yardım etme ihtiyacın oldukça asil.