Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg forventer, at vi ikke bare ved festlige lejligheder oplever, at Rådet en enkelt gang ved en fejltagelse begiver sig ind og ser, hvad der foregår i udvalget.
German[de]
Ich erwarte, daß wir nicht nur alle Jubeljahre erleben dürfen, daß der Rat vereinzelt dann, wenn ein Fehler vorgekommen ist, in den Ausschuß kommt, um zu erfahren, wie dieser arbeitet.
Greek[el]
Αναμένω από το Συμβούλιο να μην ενδιαφέρεται μόνο σε εορταστικές εκδηλώσεις για τις δραστηριότητες της επιτροπής αυτής.
English[en]
I would expect us not just to have special occasions when the Council goes there once in a while by mistake and sees what is happening in the committee.
Spanish[es]
Espero que no sea sólo en raras ocasiones cuando el Consejo se entere de lo que se hace en la comisión.
Finnish[fi]
Odotan, ettemme pelkästään juhlatilaisuuksissa koe, että neuvosto yhden ainoan kerran erehdyksessä poikkeaa sisään katsomaan, mitä valiokunnassa tapahtuu.
French[fr]
J'espère que le Conseil ne se limitera pas à jeter un coup d'oeil, par mégarde, sur ce que fait la commission parlementaire dans des occasions solennelles.
Italian[it]
Mi aspetto sia possibile che in futuro il Consiglio venga a vedere che cosa avviene in seno alla commissione, e non solo nelle occasioni speciali o per errore.
Dutch[nl]
Ik verwacht van de Raad dat hij niet alleen bij feestelijke gelegenheden per ongeluk binnenstapt om te zien wat de commissie doet.
Portuguese[pt]
Espero que não seja apenas nas ocasiões festivas, e num momento de distracção, que o Conselho vem ver o que se passa na comissão.
Swedish[sv]
Jag förväntar mig att vi inte bara ser det som ett festligt tillfälle att rådet någon enstaka gång, mer eller mindre av misstag, försöker sätta sig in i vad som sker i utskottet.