Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя би дори не ми позволи да бъда водач на мажоретките, поради моята акне вулгарис.
Bosnian[bs]
Nije me uzela u navijačice zbog akni.
Czech[cs]
Nenechala mě být v týmu roztleskávaček kvůli mému bujícímu akné.
English[en]
She wouldn't even let me be on the cheerleading squad because of my acne vulgaris.
Spanish[es]
Ni siquiera me había dejado estar en el escuadrón de las animadoras por mi acné juvenil.
French[fr]
Elle m'a rejetée de l'équipe de majorettes à cause de mon acné.
Hungarian[hu]
Azért nem engedett a pom-pomlány csapatba, mert pattanásos voltam.
Italian[it]
Mi ha persino cacciata dalle cheerleader a causa della mia acne vulgaris.
Dutch[nl]
Ze wilde me zelfs niet toelaten tot het cheerleaders team, Vanwege mijn acne.
Portuguese[pt]
Nem me deixou entrar para as líderes de torcida por causa da minha acne.
Serbian[sr]
Nije me primila u navijačice zbog akni.