Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно сега госпожицата не желае да чете пред негодника, който се домогва до наследството й.
Czech[cs]
Právě teď, slečna... nechce recitovat poezii před tím bastardem, co se ji snaží okrást o dědictví.
German[de]
Für's Erste braucht das Fräulein dem kranken Mistkerl, der plant, seine eigene Nichte zu heiraten, nicht vorzulesen.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, η Κυρία δεν θέλει να διαβάσει ποίηση με τον μαλάκα που πάει να της φάει τα λεφτά.
English[en]
For now, the Lady needn't go read to the sick fuck who wants to marry his wife's niece.
Spanish[es]
De momento, la Señorita no desea recitar poesía frente al bastardo que trata de obtener su herencia.
Basque[eu]
Momentuz, andreak ez dio ezer irakurri behar emaztearen ilobarekin ezkondu nahi duen kabroi horri.
Persian[fa]
خانم نمی خواد برای این عوضی مریض کتاب بخونه کسی که می خواد با خواهرزاده همسرش ازدواج کنه
French[fr]
Pour l'instant, la Dame n'a pas besoin de faire la lecture au connard malade qui veut épouser la nièce de sa femme.
Croatian[hr]
Sada gđica... ne želi poeziju čitati smeću koji joj želi oteti nasljeđe.
Indonesian[id]
Agassi sekarang tidak usah membaca lagi di depan si sampah yang menikahi keponakan sendiri.
Italian[it]
Per ora, la signora non ha bisogno di leggere allo psicopatico che vuole sposare la nipote di sua moglie.
Macedonian[mk]
Засега, Г-цата не мора да му чита на болната будала што сака да се ожени со неа.
Dutch[nl]
Vooralsnog hoeft ze die smeerlap niet voor te lezen die met de nicht van zijn vrouw wil trouwen.
Polish[pl]
Na razie panienka nie musi czytać staremu łajdakowi, który chce poślubić siostrzenicę własnej żony.
Portuguese[pt]
Por enquanto, a Senhorita... não precisa ir recitar poesias na frente do pervertido que quer casar com a sobrinha da esposa.
Romanian[ro]
Pentru moment, nu a trebuit să-i mai citească nenorocitului ăsta bolnav care vrea să se căsătorească cu nepoata lui.
Russian[ru]
Теперь, госпожа... не читает, а этот ублюдок только и мечтает заполучить её наследство.
Slovenian[sl]
Zaenkrat gospodični ni treba brati pokvarjencu ki se hoče poročiti z ženino nečakinjo.
Serbian[sr]
Sada gđica... ne želi poeziju čitati đubretu koji joj želi oteti nasleđe.
Swedish[sv]
För tillfället slipper matmor läsa för den sjuke jäveln som vill gifta sig med sin frus systerdotter.
Turkish[tr]
Hanımın şimdilik karısının yeğeniyle evlenmek isteyen o sapığa kitap okumaya gitmesine gerek yok.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tiểu thư không muốn đọc sách trước mặt tên muốn lấy cháu của mình.