Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis det er muligt, forsøger udvalgene at komme i kontakt med organisationer, der repræsenterer de berørte personer som f.eks. patienter, personale i denne sektor osv. med henblik på samråd.
German[de]
Die Ausschüsse sollten im Rahmen ihrer Möglichkeiten versuchen, zu Konsultationszwecken Kontakte zu Verbänden von Betroffenen, Patienten, Angehörigen von Gesundheitsberufen usw. aufzunehmen.
Greek[el]
Όταν αυτό είναι δυνατόν, οι επιτροπές πρέπει να προσπαθούν να έλθουν σε επαφή, συμβουλευτικώς, με ενδιαφερόμενες ενώσεις ασθενών, επαγγελματιών του κλάδου κλπ.
English[en]
Wherever possible, the committees shall seek to establish contacts, on an advisory basis, with associations of people affected, patients, people working in the sector, etc.
Finnish[fi]
Komiteoiden on mahdollisuuksien mukaan pyrittävä ottamaan neuvoa-antavalta pohjalta yhteyttä potilasyhdistyksiin, alan ammattilaisiin jne.
French[fr]
Dans la mesure du possible, les comités s'efforcent d'entrer en contact, au niveau consultatif, avec des associations de patients, de professionnels du secteur, etc.
Italian[it]
Ove possibile, i comitati tentano di entrare in contatto, a livello consultivo, con associazioni di interessati, pazienti, professionisti del settore, ecc.
Dutch[nl]
Waar mogelijk trachten de comités contact op te nemen met en advies in te winnen van belangenverenigingen, patiëntenverenigingen, beroepsorganisaties, enz.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, os comités deverão tentar contactar, com carácter consultivo, as associações de vítimas, doentes, profissionais do sector, etc.