Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن الغريب أن أن المسألة ليست مسألة غريبة.
Bulgarian[bg]
Странно е, че това не е странен въпрос.
Bosnian[bs]
To je čudno da je to nije čudno pitanje.
Czech[cs]
Je divné, že to není divná otázka.
Greek[el]
Είναι περίεργο που δεν είναι περίεργη ερώτηση.
English[en]
It's weird that that's not a weird question.
Spanish[es]
Es raro que esa no sea una pregunta extraña.
Finnish[fi]
Outoa, ettei tuo kuulosta oudolta.
French[fr]
C'est bizarre que ce ne soit pas une question bizarre
Hebrew[he]
זה מוזר שזו לא שאלה מוזרה.
Hungarian[hu]
Fura, hogy egyáltalán nem furcsállom ezt a kérdést.
Italian[it]
E'strano che non sia una domanda strana.
Dutch[nl]
Vreemd dat het niet eens als een vreemde vraag aanvoelt.
Polish[pl]
To dziwne, że to pytanie nie jest dziwne.
Portuguese[pt]
É estranho que essa não é uma pergunta estranha.
Romanian[ro]
E ciudat că asta nu e o întrebare ciudată.
Russian[ru]
Странно то, что это совсем не странная просьба.
Serbian[sr]
Čudno je da to nije čudno pitanje.
Turkish[tr]
Bunun tuhaf bir soru olmaması tuhaf.