Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местата, където се извършват гранични проверки, се определят в съответствие със следната процедура:
Danish[da]
Det sted, hvor ind- og udrejsekontrollen finder sted, bestemmes efter følgende procedure:
German[de]
Der Ort, an dem die Grenzübertrittskontrollen durchgeführt werden, bestimmt sich nach folgendem Verfahren:
Greek[el]
Ο τόπος διενέργειας των συνοριακών ελέγχων προσδιορίζεται ως εξής:
English[en]
The place where border checks are carried out shall be determined in accordance with the following procedure:
Spanish[es]
El lugar en el que se efectuarán las inspecciones fronterizas se determinará con arreglo al procedimiento siguiente:
Estonian[et]
Piiril kontrolli teostamise koht määratakse kindlaks vastavalt järgmisele protseduurile:
French[fr]
Le lieu où les vérifications aux frontières sont effectuées est déterminé selon la procédure suivante:
Hungarian[hu]
A határforgalom-ellenőrzés helyét az alábbiak szerint kell meghatározni:
Italian[it]
Il luogo in cui è effettuata la verifica di frontiera è determinato nel seguente modo:
Lithuanian[lt]
Vieta, kurioje vyksta patikrinimas kertant sieną, nustatoma šia tvarka:
Latvian[lv]
Vietu, kur veic robežpārbaudes, nosaka saskaņā ar šādu procedūru:
Maltese[mt]
Il-post fejn jitwettqu l-verifiki tal-fruntiera għandhom jiġi determinat skont il-proċedura li ġejja:
Dutch[nl]
De plaats waar de grenscontroles worden uitgevoerd, wordt volgens onderstaande procedure bepaald:
Polish[pl]
Miejsce odprawy granicznej określa się zgodnie z następującą procedurą:
Portuguese[pt]
O local do controlo de fronteira é determinado nos seguintes termos:
Slovak[sk]
Miesto výkonu hraničných kontrol sa určí v súlade s nasledujúcim postupom: