Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To znamená, že doufám, že budu na zkoušce sedět za někým velmi chytrým, tak budu moci nahlédnout na to, co píše.
English[en]
It means I hope they sit me behind someone very clever at the examination, so I can take a peek at what he is doing.
Spanish[es]
Significa, espero, que ellos me sienten detrás de alguien muy inteligente... en el examen, así puedo echar un vistazo a lo que está haciendo.
Italian[it]
Vuol dire... che spero mi mettano seduto dietro a uno molto bravo all'esame, così da poter sbirciare quello che fa.
Portuguese[pt]
Isso significa que espero que eles me coloquem atrás de alguém muito inteligente... no exame, para que eu possa dar uma olhada no que ele está fazendo.
Romanian[ro]
Înseamnă că sper ca la examinare să stau în spatele cuiva foarte inteligent, așa ca să pot arunca o privire la ceea ce face.
Russian[ru]
Это значит, я надеюсь, что они посадят меня на экзамене позади кого-нибудь очень умного, чтобы я смог подсмотреть, что он делает.
Serbian[sr]
To znači da se nadam da će me staviti pored nekog pametnog na ispitu, da mogu da virim šta on radi.