Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حصل المدعي على إذن بتنفيذ قرار تحكيم أجنبي كحكم قضائي، وفقاً للمادة 35(1) من القانون النموذجي.
English[en]
The plaintiff obtained leave to enforce a foreign award as a judgment, in accordance with article 35(1) of the Model Law.
Spanish[es]
El demandante obtuvo autorización para ejecutar un laudo extranjero a título de sentencia, con arreglo al artículo 35 1) de la ley Modelo.
French[fr]
Le demandeur avait demandé et obtenu le prononcé d'un jugement ordonnant l'exécution d'une sentence étrangère conformément au paragraphe 1 de l'article 35 de la Loi type.
Russian[ru]
Истец получил разрешение на приведение в исполнение решения иностранного арбитража как решения суда общей юрисдикции согласно статье 35(1) Типового закона.
Chinese[zh]
根据《示范法》第35(1)条,原告获得了将一外国裁决作为判决执行的许可。