Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Jetzt holt mal die Bilder, ich sehe sie mir an und sage euch, ob sie echt aussehen.
English[en]
Tell you what. Go get them, give me a look and I'll judge their authenticity.
Hebrew[he]
שמעי מה, לכי להביא אותם, אני אעיף מבט, ואגיד לך כמה הציור אותנטי.
Hungarian[hu]
Hozzátok ide a rajzokat, hadd nézzem, és majd én megítélem a hitelességüket!
Indonesian[id]
Begini, coba bawa kesini, perlihatkan padaku.., dan akan ku nilai keasliannya.
Italian[it]
Ho un'idea... valli a prendere e gli daro'un'occhiata e ti diro'se sono verosimili.
Dutch[nl]
Weet je wat, ga ze halen, laat mij eens kijken en dan bepaal ik wel of ze echt lijken.
Polish[pl]
Przynieś rysunki, ja je obejrzę i powiem ci, czy przypominają prawdziwe konie.
Portuguese[pt]
Fazemos assim, vão buscá-los, vamos dar uma olhadela, e eu irei ajuizar a autenticidade deles.
Romanian[ro]
Îţi spun ceva... adu desenele şi lasă-mă să le văd... şi voi judeca autenticitatea lor.
Russian[ru]
Вот что я скажу, давай принеси это и дай мне посмотреть, и я посмотрю, есть ли сходство.
Slovenian[sl]
Pojdi po risbe, da jih vidim in bom jaz presodil o njihovi pristnosti.
Vietnamese[vi]
Bố nói này, hai con đi lấy tranh qua đây... và bố sẽ kết luận con nào giống thật nhất.