Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن تمّ القبض على " برادلي ماننج " ، تحوّل الإهتمام كثيراً إلى " جوليان " ، لم يَعُد الأمر سِراً.
Czech[cs]
Po tom, co byl Bradley Manning zatčen, pozornost se rychle přesunula k Julianovi, to nebylo žádné tajemství.
Danish[da]
Efter Bradley Mannings anholdelse, rettede opmærksomheden sig mod Julian, det var ikke længere en hemmelighed.
Greek[el]
Μετά την σύλληψη του Μάνινγκ, όλοι έμαθαν για τον Τζούλιαν.
English[en]
After Bradley Manning was arrested, attention shifted very much to Julian, it was no longer a secret.
Spanish[es]
Después del arresto de Bradley Manning la atención se dirigió a Julian, ya no era un secreto.
Finnish[fi]
Bradley Manningin pidätyksen jälkeen huomio siirtyi Julianiin, joka ei ollut enää salaisuus.
French[fr]
Après l'arrestation de Bradley Manning, l'attention s'est portée sur Julian. Ce n'était plus un secret.
Croatian[hr]
Nakon što je Bradley Manning uhićen, pažnja se prebacila brzo na Juliana, više nije bila tajna.
Icelandic[is]
Eftir ađ Bradley Manning var handtekinn beindist athyglin mjög ađ Julian, ūađ var ekki lengur leyndarmál.
Italian[it]
Dopo l'arresto di Bradley Manning, l'attenzione si rivolse tutta su Julian, non era piu'un segreto.
Polish[pl]
Po aresztowaniu Manninga uwaga powędrowała ku Julianowi, nie było to już tajemnicą.
Portuguese[pt]
Depois que Bradley Manning foi preso, a atenção se voltou muito para Julian, já não era mais um segredo.
Romanian[ro]
După ce Bradley Manning a fost arestat, atenție schimbat foarte mult la Julian, nu mai era un secret.
Serbian[sr]
Nakon što je Bredli Mening uhapšen, pažnja se prebacila na Džulijana, to više nije bila tajna.
Chinese[zh]
布拉德利 ・ 曼宁 larresto 后 , 注意力 转向 全 朱利安 , 不再 是 一个 秘密 。