Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди пет месеца, когато бях командир на Дефайнт на разузнавателна мисия в Гама квадранта, се натъкнахме на протозвезда клъстер, който се въртеше и имаше цвят на светещи облаци от изгарящо небе.
English[en]
A few months ago when I was commanding the Defiant on a scouting mission in the Gamma Quadrant we encountered a protostar cluster... a swirling mass of color, set against a background of glowing clouds and burning sky.
Spanish[es]
Hace unos meses, capitaneando la Defiant en una misión, di con un cúmulo de protoestrellas, un remolino de colores contra un fondo de nubes luminosas y un cielo encendido.
Italian[it]
Mesi fa ero al comando della Defiant in una missione di ricognizione. Ci imbattemmo in una massa di protostelle. Un turbine di colori contro uno sfondo di nuvole luminescenti e di cielo infuocato.
Portuguese[pt]
Há alguns meses atrás, quando eu estava comandando a Defiant, em uma missão de reconhecimento no Quadrante Gamma, nós encontramos um aglomerado de protoestrelas... uma massa rodopiante de cores que diferiam do fundo de nuvens brilhantes e céu incandescente.
Romanian[ro]
Acum câteva luni, când comandam Defiant-ul într-o misiune de recunoaştere în cuadrantul Gamma, am întâlnit un ciorchine proto stelar... o învolburată masă de culoare pe un fundal de nori strălucitori şi un cer roşu.