Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأظهر المدير القانوني لامانة سر وزارة الصحة انه لا يوجد شيء في القانون يتطلَّب ان يتبرَّع المريض بالدم لقاء العناية الطبية.
Czech[cs]
Vedoucí právního oddělení ministerstva zdravotnictví oznámil, že zákon nijak nevyžaduje, aby pacient daroval krev výměnou za léčebnou péči.
Danish[da]
Sundhedsministeriets chefjurist påpegede at ingen lov gør lægehjælp betinget af at patienten giver blod.
German[de]
Der juristische Leiter der Gesundheitsbehörde erklärte, daß kein Gesetz von einem Patienten verlangt, im Austausch für eine medizinische Behandlung Blut zu spenden.
Greek[el]
Ο Νομικός Σύμβουλος του Υπουργείου Υγείας κατέδειξε ότι δεν υπάρχει κάτι στο νόμο που να απαιτεί να δώσει ο ασθενής αίμα για να του παρασχεθεί ως αντάλλαγμα ιατρική φροντίδα.
English[en]
The Legal Director of the Health Secretariat showed that nothing in the law requires a patient to donate blood in exchange for medical attention.
Spanish[es]
El director jurídico de la Secretaría de Salud expresó que no hay ningún requerimiento legal que exija la donación de sangre a cambio de atención médica.
Finnish[fi]
Terveysministeriön juridisista kysymyksistä vastaava johtaja osoitti, ettei laissa missään kohdassa velvoitettu potilasta luovuttamaan verta lääkärinhoidon vastineeksi.
French[fr]
Le directeur juridique du secrétariat de la Santé a montré qu’aucune loi n’exigeait qu’un patient donne du sang pour recevoir des soins médicaux.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Minisztérium Jogi Főosztályának Igazgatója megmutatta, hogy semmi sem követeli meg a törvényben azt, hogy egy páciens vért adjon az orvosi ellátásért cserében.
Indonesian[id]
Direktur Legal dari Sekretariat Kesehatan menunjukkan bahwa tidak ada keharusan dalam undang-undang agar seorang pasien menyumbangkan darah sebagai ganti perhatian medis.
Italian[it]
Il direttore degli Affari Legali del Ministero della Sanità mostrò che nessuna legge richiede che un paziente doni sangue in cambio di cure mediche.
Japanese[ja]
保健省法律部長は,治療を受けるために,その引き換えとして献血することを求める法律はないことを示しました。
Korean[ko]
하는 것이었다. 보건성 법률 국장은, 법에는 의료의 대가로 환자에게 헌혈을 요구하는 규정이 전혀 없음을 알려 주었다.
Malagasy[mg]
Nasehon’ny Tale Ara-pitsaran’ny Minisiteran’ny Fahasalamana fa tsy misy na inona na inona ao amin’ny lalàna mitaky ny hanomezan’ny marary iray ra ho solon’ny fikarakarana ara-pitsaboana.
Norwegian[nb]
Den juridiske lederen for helsevesenet pekte på at det ikke er noe i loven som forplikter en pasient til å gi blod til gjengjeld for medisinsk behandling.
Dutch[nl]
De juridisch directeur van het Ministerie van Gezondheid toonde aan dat nergens in de wet van een patiënt wordt verlangd dat hij bloed geeft in ruil voor medische zorg.
Polish[pl]
Dyrektor Departamentu Prawnego w Ministerstwie Zdrowia wykazał, że żadne przepisy nie wymagają, by w zamian za opiekę lekarską pacjent musiał być dawcą krwi.
Portuguese[pt]
O Diretor Jurídico da Secretaria de Saúde mostrou que na lei não havia nada que exigisse que um paciente doasse sangue em troca de assistência médica.
Slovak[sk]
Riaditeľ právneho odboru ministerstva zdravotníctva poukázal na to, že nijaký zákon od pacienta nevyžaduje, aby za zdravotnú starostlivosť daroval krv.
Swedish[sv]
Juridiske direktören för hälsosekretariatet visade att ingenting i lagen kräver att en patient skall ge blod i utbyte mot medicinsk vård.
Chinese[zh]
卫生部的法律主任表示,法律并没有规定病人必须捐血才能享有医疗服务。
Zulu[zu]
UMqondisi KwezoMthetho WoMnyango Kanobhala Wezempilo wabonisa ukuthi akukho lutho emthethweni oluthi kufuneka isiguli sinikele ngegazi ukuze selashwe.