Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Manglende hensyntagen til de krav, som tjenesteyderen allerede opfylder i den medlemsstat, hvor han er etableret, f.eks. de garantier, der allerede er stillet [31], kan bidrage til at mangedoble eller øge kravene til erhvervsdrivende, der er til stede i flere medlemsstater.
German[de]
Die Nichtberücksichtigung der vom Dienstleister bereits in seinem Niederlassungs staat erfuellten Vorschriften, z. B. die Gestellung von Kautionen oder Bürgschaften [31], kann die Auflagen für Akteure vervielfachen, die in mehreren Mitgliedstaaten präsent sind.
Greek[el]
Το γεγονός ότι δεν λαμβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις που ήδη πληροί ο πάροχος στο κράτος στο οποίο είναι εγκατεστημένος, για παράδειγμα εγγυήσεις ή άλλες εξασφαλίσεις που έχει ήδη καταθέσει [31], μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την επιβολή ταυτόσημων και πρόσθετων υποχρεώσεων στους οικονομικούς φορείς με παρουσία σε πολλά κράτη μέλη.
English[en]
The failure to take into account requirements already met by a service provider in a Member State in which he is established, e.g. securities or guarantees already deposited [31], may have the effect of duplicating and compounding the constraints facing operators who are present in more than one Member State.
Spanish[es]
No tener en cuenta los requisitos ya cumplidos por el prestador de servicios en el Estado miembro donde está establecido, por ejemplo las fianzas o garantías ya depositadas [31], puede tener el efecto de duplicar y de añadir obstáculos en perjuicio de los operadores presentes en varios Estados miembros.
Finnish[fi]
Toisessa jäsenvaltiossa ei oteta huomioon siinä jäsenvaltiossa täytettyjä vaatimuksia, johon tarjoaja on sijoittautunut, esimerkkinä annetut takuut tai takaukset [31], mikä voi kaksinkertaistaa useissa jäsenvaltioissa toimivien yrittäjien velvoitteet ja lisätä niitä.
French[fr]
L'absence de prise en compte des exigences déjà remplies par le prestataire dans un Etat membre où il est établi, par exemple les cautions ou garanties déjà déposées [31], peut avoir pour effet de dupliquer et d'additionner les contraintes à l'encontre des opérateurs présents dans plusieurs Etats membres.
Italian[it]
La mancata considerazione dei requisiti già soddisfatti dal prestatore in uno Stato membro in cui si è stabilito (ad esempio le cauzioni o garanzie già depositate) [31] può duplicare e moltiplicare i vincoli nei confronti degli operatori presenti in più Stati membri.
Dutch[nl]
Wanneer geen rekening wordt gehouden met reeds door de dienstverlener vervulde eisen in een lidstaat waar hij is gevestigd, bijvoorbeeld met reeds gedeponeerde borgsommen of gestelde garanties [31], kan dit tot gevolg hebben dat meervoudige en bijkomende beperkingen worden opgelegd aan ondernemingen die in diverse lidstaten aanwezig zijn.
Portuguese[pt]
O facto de não se terem em conta exigências já satisfeitas pelo prestador de serviços num Estado-Membro onde se encontre estabelecido, por exemplo, as cauções ou garantias já apresentadas [31], pode resultar na duplicação e na soma de limitações para os operadores presentes em vários Estados-Membros.
Swedish[sv]
Bristande hänsynstagande till de krav som tjänsteleverantören redan har uppfyllt i den medlemsstat där han är etablerad, t.ex. borgenssummor eller garantibelopp som redan inlämnats [31] kan leda till dubblerade och extra begränsningar för aktörer som är etablerade i flera medlemsstater.