Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Г-н председател, Либия е третият по големина доставчик на петрол и газ за Европейския съюз, а Съюзът е основен търговски партньор на Либия и покрива над две трети от общата търговия на Либия.
Czech[cs]
(RO) Pane předsedající, Libye je třetím největším dodavatelem ropy a plynu do Evropské unie, a Unie je největším obchodním partnerem Libye, připadají na ni více než dvě třetiny celkového obchodu této země.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! Libyen er EU's tredjestørste leverandør af olie og gas, samtidig med at EU er Libyens vigtigste handelspartner og tegner sig for mere end to tredjedele af landets samlede handel.
German[de]
(RO) Herr Präsident, Libyen ist der drittgrößte Öl- und Gaslieferant der Europäischen Union, wobei die Union der Haupthandelspartner Libyens ist, mit dem das Land mehr als zwei Drittel des gesamten Wirtschaftsverkehrs abwickelt.
Greek[el]
(RO) Κύριε Πρόεδρε, η Λιβύη είναι ο τρίτος μεγαλύτερος προμηθευτής πετρελαίου και φυσικού αερίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ η Ένωση αποτελεί τον βασικό εμπορικό εταίρος της Λιβύης, αντιπροσωπεύοντας τουλάχιστον τα δύο τρίτα των συνολικών εμπορικών συναλλαγών της εν λόγω χώρας.
English[en]
(RO) Mr President, Libya is the European Union's third biggest supplier of oil and gas, while the Union is Libya's main trading partner, accounting for more than two thirds of this country's total trade.
Spanish[es]
(RO) Señor Presidente, Libia es el tercer proveedor de petróleo y gas más grande de la UE al mismo tiempo que la Unión es el principal socio comercial de Libia que representa más de dos tercios del comercio total de este país.
Estonian[et]
(RO) Austatud juhataja! Liibüa on Euroopa Liidu suuruselt kolmas nafta- ja gaasitarnija, samas kui liit on Liibüa peamine kaubanduspartner, moodustades selle riigi kogu kaubandusest üle kahe kolmandiku.
Finnish[fi]
(RO) Arvoisa puhemies, Libya on Euroopan unionin kolmanneksi suurin öljyn- ja kaasuntoimittaja, ja unioni puolestaan on Libyan tärkein kauppakumppani, jonka osuus maan kokonaiskaupasta on yli kaksi kolmasosaa.
French[fr]
(RO) Monsieur le Président, la Libye représente le troisième principal fournisseur de gaz et de pétrole de l'Union européenne et l'Union constitue le principal partenaire commercial de la Libye en assurant plus des deux tiers de l'activité commerciale globale de ce pays.
Hungarian[hu]
(RO) Elnök úr, Líbia az Európai Unió harmadik legnagyobb olaj- és földgázszállítója, miközben az Unió Líbia vezető kereskedelmi partnere, ami az ország összkereskedelmének kétharmadát teszi ki.
Italian[it]
(RO) Signor Presidente, la Libia è il terzo maggior fornitore di petrolio e gas dell'Unione europea, mentre l'UE è il principale partner commerciale libico, garantendo più dei due terzi degli scambi commerciali complessivi del paese.
Lithuanian[lt]
(RO) Pone pirmininke, Libija yra trečioji pagal dydį naftos ir dujų Europos Sąjungai tiekėja, o Europos Sąjunga yra pagrindinLibijos prekybos partnerė; ši prekyba sudaro du trečdalius visos Libijos prekybos.
Latvian[lv]
(RO) Priekšsēdētāja kungs, Lībija ir trešā lielākā naftas un gāzes piegādātāja Eiropas Savienībai, savukārt Eiropas Savienība ir galvenā Lībijas tirdzniecības partnere un nodrošina vairāk nekā divas trešdaļas šīs valsts kopējās tirdzniecības.
Dutch[nl]
(RO) Mijnheer de Voorzitter, Libië is de op twee na grootste gas- en olieleverancier van de Europese Unie. De Europese Unie is de voornaamste handelspartner van Libië en is goed voor meer dan tweederde van het totale handelsvolume van het land.
Polish[pl]
(RO) Panie Przewodniczący! Libia jest trzecim co do wielkości dostawcą ropy i gazu do Unii Europejskiej, podczas gdy Unia jest głównym partnerem handlowym Libii, odpowiedzialnym za ponad dwie trzecie całkowitego wolumenu handlu tego kraju.
Portuguese[pt]
(RO) Senhor Presidente, a Líbia é o terceiro maior fornecedor de petróleo e gás natural da União Europeia, ao passo que a União é o principal parceiro comercial da Líbia, responsável por mais de dois terços do comércio total do país.
Romanian[ro]
Libia este al treilea furnizor de petrol și gaze al Uniunii Europene, iar Uniunea este principalul partener comercial al Libiei, acoperind peste două treimi din totalul schimburilor acesteia.
Slovak[sk]
(RO) Líbya je tretím najväčším dodávateľom ropy a plynu do Európskej únie, zatiaľ čo Únia je hlavným obchodným partnerom Líbye a podieľa sa na viac ako dvoch tretinách celkového obchodu tejto krajiny.
Slovenian[sl]
(RO) Gospod predsednik, Libija je tretja največja dobaviteljica nafte in plina Evropski uniji, Evropska unija pa je najpomembnejša trgovinska partnerka Libije, saj trgovina z EU predstavlja več kot dve tretjini zunanje trgovine te države.
Swedish[sv]
(RO) Herr talman! Libyen är Europeiska unionens tredje största olje- och gasleverantör, medan unionen är Libyens största handelspartner, som står för över två tredjedelar av landets sammanlagda handel.