Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
REGERINGEN HAR I OEVRIGT OPLYST, AT DET STYRENDE RAAD FOR REGIONEN WALLONIEN HAVDE VEDTAGET ET FORSLAG TIL DEKRET TIL GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVET I REGIONEN WALLONIEN, ET FORSLAG, SOM I DEN NAERMESTE FREMTID VILLE BLIVE FORELAGT FOR BELGIENS CONSEIL D' ETAT OG DEREFTER FOR DET REGIONALE RAAD FOR WALLONIEN, OG AT ET FORSLAG TIL BEKENDTGOERELSE VEDROERENDE REGIONEN BRUXELLES ER UNDER UDARBEJDELSE .
German[de]
IM ÜBRIGEN SEI ZUR UMSETZUNG DER RICHTLINIE IN DER WALLONISCHEN REGION VON DER WALLONISCHEN EXEKUTIVE EIN DEKRETENTWURF VERABSCHIEDET WORDEN, DER DEMNÄCHST DEM STAATSRAT UNTERBREITET WERDE, UM DANN DEM WALLONISCHEN REGIONALRAT VORGELEGT ZU WERDEN; FÜR DIE BRÜSSELER REGION WERDE EINE KÖNIGLICHE VERORDNUNG AUSGEARBEITET .
Greek[el]
Δήλωσε εξάλλου ότι, όσον αφορά τη μεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο της περιφέρειες Βαλλονίας, έχει ήδη εγκριθεί σχέδιο νομοθετήματος από τις εκτελεστικές αρχές της Βαλλονίας και θα υποβληθεί προσεχώς στο Conseil d' Etat ( βελγικό Συμβούλιο Επικρατείας ) προτού κατατεθεί στο Περιφερειακό Συμβούλιο Βαλλονίας και ότι ένα σχέδιο βασιλικού διατάγματος βρίσκεται υπό επεξεργασία όσον αφορά την περιφέρεια Βρυξελλών .
English[en]
FURTHERMORE, IT HAS POINTED OUT THAT A DRAFT DECREE HAS BEEN APPROVED BY THE WALLOON EXECUTIVE FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE DIRECTIVE IN THE WALLOON REGION AND IS SHORTLY TO BE SUBMITTED TO THE CONSEIL D' ETAT ( STATE COUNCIL ) BEFORE BEING SUBMITTED TO THE CONSEIL REGIONAL WALLON ( WALLOON REGIONAL COUNCIL ), AND THAT FOR THE BRUSSELS REGION A DRAFT ROYAL DECREE IS IN PREPARATION .
Spanish[es]
Por otra parte, ha indicado que el ejecutivo valón había aprobado un proyecto de Decreto para la adaptación del Derecho interno a la Directiva en la Región valona y que se someterá próximamente al Consejo de Estado, antes de presentarlo al Consejo Regional Valón; y que, por lo que respecta a la Región de Bruselas, está en trámite de elaboración un proyecto de Real Decreto.
Dutch[nl]
WAT DE UITVOERING VAN DE RICHTLIJN IN HET WAALSE GEWEST BETREFT, ZOU EEN ONTWERP VAN DECREET DOOR DE WAALSE EXECUTIEVE ZIJN GOEDGEKEURD EN BINNENKORT AAN DE RAAD VAN STATE WORDEN VOORGELEGD EN VERVOLGENS AAN DE WAALSE GEWESTRAAD . VOOR HET BRUSSELSE GEWEST ZOU GEWERKT WORDEN AAN EEN ONTWERP VAN KONINKLIJK BESLUIT .