Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение Комисията сравни покупната цена на индонезийските производители износители с цената FOB на никеловата руда със съдържание на 1,8 % никел във Филипините (95).
Czech[cs]
V tomto ohledu porovnala Komise nákupní cenu niklové rudy s obsahem niklu ve výši 1,8 % indonéských vyvážejících výrobců s cenou FOB na Filipínách.
Danish[da]
I denne forbindelse sammenlignede Kommissionen de indonesiske eksporterende producenters købspris med fob-prisen på nikkelmalm med et nikkelindhold på 1,8 % i Filippinerne (95).
German[de]
Diesbezüglich verglich die Kommission den Einkaufspreis der indonesischen ausführenden Hersteller mit dem FOB-Preis von Nickelerz mit einem Nickelgehalt von 1,8 % auf den Philippinen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η Επιτροπή συνέκρινε την τιμή αγοράς των Ινδονήσιων παραγωγών-εξαγωγέων με την τιμή FOB του μεταλλεύματος νικελίου με περιεκτικότητα σε νικέλιο 1,8 % στις Φιλιππίνες (95).
English[en]
In this respect, the Commission compared the purchase price of the Indonesian exporting producers to the FOB price of nickel ore with a nickel content of 1,8 % in the Philippines (95).
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión comparó el precio de compra de los productores exportadores indonesios con el precio fob del mineral de níquel con un contenido en níquel del 1,8 % en Filipinas (95).
Estonian[et]
Seoses sellega võrdles komisjon Indoneesia eksportivate tootjate ostuhinda 1,8 % niklisisaldusega niklimaagi FOB-hinnaga Filipiinidel (95).
Finnish[fi]
Komissio vertasi indonesialaisten vientiä harjoittavien tuottajien ostohintaa nikkelipitoisuudeltaan 1,8-prosenttisen nikkelimalmin FOB-hintaan Filippiineillä (95).
French[fr]
À cet égard, la Commission a comparé le prix d’achat des producteurs-exportateurs indonésiens au prix FOB du minerai de nickel ayant une teneur en nickel de 1,8 % aux Philippines (95).
Croatian[hr]
U tom pogledu, Komisija je usporedila otkupnu cijenu indonezijskih proizvođača izvoznika s FOB cijenom rudače nikla s udjelom nikla od 1,8 % na Filipinima (95).
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán a Bizottság az indonéz exportáló gyártók beszerzési árát összehasonlította az 1,8 % nikkeltartalmú nikkelérc Fülöp-szigeteken érvényes FOB-árával (95).
Italian[it]
A tale riguardo la Commissione ha confrontato il prezzo di acquisto dei produttori esportatori indonesiani con il prezzo fob dei minerali di nichel con un tenore di nichel pari all’1,8 % nelle Filippine (95).
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Komisija palygino Indonezijos eksportuojančių gamintojų pirkimo kainą su nikelio rūdos, kurios sudėtyje esantis nikelis sudaro 1,8 % masės, FOB kaina Filipinuose (95).
Latvian[lv]
Šajā ziņā Komisija salīdzināja Indonēzijas ražotāju eksportētāju pirkuma cenu ar niķeļa rūdas, kurā niķeļa saturs ir 1,8 %, FOB cenu Filipīnās (95).
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni qabblet il-prezz tax-xiri tal-produtturi esportaturi Indoneżjani mal-prezz FOB tal-mineral tan-nikil, b’kontenut tan-nikil ta’ 1,8 % fil-Filippini (95).
Dutch[nl]
In dit verband heeft de Commissie de inkoopprijs van de Indonesische producenten-exporteurs vergeleken met de fob-prijs van nikkelerts met een nikkelgehalte van 1,8 % in de Filipijnen (95).
Polish[pl]
W tym kontekście Komisja porównała cenę zakupu, którą zapłacili indonezyjscy producenci eksportujący z ceną FOB rudy niklu o zawartości niklu równej 1,8 % na Filipinach (95).
Portuguese[pt]
A este respeito, a Comissão comparou o preço de compra dos produtores-exportadores indonésios com o preço FOB do minério de níquel com um teor de níquel de 1,8% nas Filipinas (95).
Romanian[ro]
În această privință, Comisia a comparat prețul de achiziție practicat de producătorii-exportatori indonezieni cu prețul FOB al minereului de nichel cu un conținut de nichel de 1,8 % din Filipine (95).
Slovak[sk]
Komisia v tejto súvislosti porovnala kúpnu cenu indonézskych vyvážajúcich výrobcov s cenou FOB niklovej rudy s obsahom niklu 1,8 % na Filipínach (95).
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je Komisija primerjala nakupno ceno indonezijskih proizvajalcev izvoznikov s ceno FOB nikljeve rude z vsebnostjo niklja 1,8 % na Filipinih (95).
Swedish[sv]
I detta avseende jämförde kommissionen de indonesiska exporterande tillverkarnas inköpspris med fob-priset på nickelmalm med en nickelhalt på 1,8 % i Filippinerna (95).