Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من المرات ستسمحي لهم بأن يجرحونك
Bulgarian[bg]
Колко пъти ще им позволиш да те наранят?
Czech[cs]
Kolikrát jim dovolíš ti ublížit?
German[de]
Wie oft sollen sie dich noch verletzen?
Greek[el]
Πόσες φορές θα τους αφήσεις ακόμη να σε πληγώνουν;
English[en]
How many times are you gonna let them hurt you?
Spanish[es]
¿Cuántas veces vas a dejar que te hagan daño?
Finnish[fi]
Montako kertaa annat heidän satuttaa itseäsi?
French[fr]
Combien de fois les laisseras-tu te faire du mal?
Hebrew[he]
כמה פעמים את הולכת לתת להם לפגוע בך?
Croatian[hr]
Koliko ćeš puta dozvoliti da te povrijede?
Hungarian[hu]
Hányszor fognak még megbántani?
Indonesian[id]
Berapa kali lagi kau akan biarkan mereka menyakitimu?
Italian[it]
Per quante volte permetterai che ti facciano soffrire?
Norwegian[nb]
Hvor mange ganger skal du la dem såre deg?
Dutch[nl]
Hoe vaak ga je nog toelaten dat ze je pijn doen?
Polish[pl]
Ile razy dasz im się skrzywdzić?
Portuguese[pt]
Quantas vezes vais deixá-los magoar-te?
Romanian[ro]
De câte ori o să îi laşi să te mai rănească?
Russian[ru]
Сколько раз ты позволишь им причинять тебе боль?
Slovenian[sl]
Kolikokrat jim boš še dopustila, da te prizadenejo?
Serbian[sr]
Koliko ćeš puta dozvoliti da te povrede?
Swedish[sv]
Hur många gånger tänker du låta dem såra dig?
Turkish[tr]
Kaç kere canını yakmalarına izin vereceksin?