Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man bør opgive den detaljerede foranstaltningsstruktur og gøre den mere fleksibel.
German[de]
Von der zu sehr ins einzelne gehenden Gesamtpaket- Struktur der Maßnahmen in den Programmen muß abgerückt, sie muß aufgelockert werden.
Greek[el]
Οι λεπτομέρειες των διαφόρων προγραμμάτων δεν πρέπει πλέον να καθορίζονται βάσει κάποιου γενικού προτύπου. Η δομή τους πρέπει να διευρυνθεί.
English[en]
We must move away from the single structure of a programme as a bundle of measures, it must be made continually more flexible.
Spanish[es]
Hay que renunciar al desglose demasiado detallado de las medidas de los programas, y esto se debe poder extender.
Finnish[fi]
Ohjelmien yksityiskohtaisesta toimenpidekokonaisuusrakenteesta on luovuttava, sitä on pystyttävä väljentämään.
French[fr]
Il faut renoncer à une structure rigide de trains de mesure, il faut qu'elle puisse être assouplie.
Dutch[nl]
De programma's dienen niet tot in detail te zijn uitgewerkt, maar flexibel van opzet te zijn.
Portuguese[pt]
Há que abdicar de uma estrutura detalhada de conjunto de medidas e torná-la mais flexível.
Swedish[sv]
Man måste ta bort den detaljerade åtgärdsstrukturen i programmen, vi måste kunna göra dem mer flexibla.