Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan dit skadelik wees om vir lang periodes mismoedig te wees?
Amharic[am]
ለረጅም ጊዜ ማዘን ጉዳት ያስከትላል የምንለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Jaya tiempo llakit sarnaqañax kunatsa jan walïki?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə uzun çəkən ruh düşkünlüyü təhlükəli ola bilər?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ sɛ e sa sin bubu e cɛ’n, ɔ kwla yo tɛ kpa man e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kapahapahamak an pagigin pirmeng nangluluya an boot?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukuba no bulanda pa nshita yalepa kwabipila?
Bulgarian[bg]
Защо продължителното обезсърчение може да бъде навреждащо?
Bislama[bi]
From wanem fasin ya blong harem nogud longtaem i save spolem wan Kristin?
Cebuano[ceb]
Nganong dili maayong pasumban ang atong kaguol?
Chuukese[chk]
Pwata sipwe tongeni feiengaw ika sia chök äkkäpilükülüküngaw?
Hakha Chin[cnh]
Caan saupi lungdongh cu zeicah ṭih a nun?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i kapab danzere pour reste dekouraze?
Czech[cs]
Proč dlouhodobá sklíčenost může člověku ublížit?
Danish[da]
Hvorfor kan lange perioder med modløshed være skadelige?
German[de]
Warum kann man sich schaden, wenn man über längere Zeit hinweg den Kopf hängen lässt?
Ewe[ee]
Alekee nuxaxa fũu akpa ate ŋu agblẽ nu le mía ŋu?
Efik[efi]
Ndikop iduọesịt mbịghi ọdiọk didie?
Greek[el]
Γιατί μπορούν να αποδειχτούν επιζήμιες οι παρατεταμένες περίοδοι αποθάρρυνσης;
English[en]
Why can prolonged periods of discouragement prove harmful?
Spanish[es]
¿Por qué es peligroso el desaliento constante?
Estonian[et]
Miks võib pikemat aega kestev norutunne olla ohtlik?
Persian[fa]
چرا ماندن در حالت دلسردی زیانآور است؟
Finnish[fi]
Miksi pitkäaikainen lannistuneisuus voi olla vahingollista?
Fijian[fj]
Na cava e veivakaleqai kina na yalolailai?
French[fr]
Pourquoi un état d’abattement prolongé peut- il nous être préjudiciable ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ kɛ́ mɔ ko nijiaŋ je wui tuutu lɛ ebaanyɛ efee oshara kɛha lɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e kona ni kakoauaaki bwa e karuanikai namakinan te bwarannano ae wenemaan?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ipeligróso jaiko ñañembyasyháre?
Gujarati[gu]
મુશ્કેલીઓમાં આપણે નિરાશ થઈએ તો શું પરિણામ આવી શકે?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin owùnu nado gbọṣi ninọmẹ gbigbọjọ tọn mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa yin sanyin gwiwa da daɗewa yake da lahani?
Hebrew[he]
איזה נזק עלול להיגרם מפרקי ייאוש ארוכים?
Hindi[hi]
ज़्यादा देर तक मायूसी की हालत में रहना क्यों नुकसान कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang pagpabilin nga masinulub-on sa madugay nga tion makahalalit?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai nega daudau lalonai ita lalohisihisi noho karana ese dika ia havaraia diba?
Croatian[hr]
Zašto nije dobro prepustiti se tuzi i potištenosti?
Haitian[ht]
Poukisa lè yon kretyen rete dekouraje pandan lontan, sa kapab danjere pou li?
Hungarian[hu]
Miért veszélyes, ha hosszú időn át csüggedtek vagyunk?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է վտանգավոր շարունակ հուսահատված մնալը։
Western Armenian[hyw]
Վհատութեան երկարատեւ պահերը ինչո՞ւ կրնան վնասակար ըլլալ։
Indonesian[id]
Mengapa perasaan kecil hati yang berkepanjangan bisa berbahaya?
Igbo[ig]
Olee ihe mere onye nọgidere na-enwe mwute ji na-etinye onwe ya n’ọnọdụ ka njọ?
Iloko[ilo]
Apay a napeggad ti agtalinaed a naladingit?
Icelandic[is]
Af hverju getur langvarandi depurð verið skaðleg?
Isoko[iso]
Fikieme ọkora nọ ohwo ọ rẹ jọ oke krẹkri o rẹ rọ wha enwoma ze?
Italian[it]
Perché uno stato di scoraggiamento che si protrae nel tempo può rivelarsi dannoso?
Georgian[ka]
რატომ მოქმედებს საზიანოდ დიდი ხნის მანძილზე სასოწარკვეთილებაში ყოფნა?
Kongo[kg]
Sambu na nki kulemba nitu ya kezinga ntangu mingi lenda vanda mbi?
Kazakh[kk]
Ұзақ уақыт қайғыру неліктен зиян?
Kalaallisut[kl]
Sooq sivisuumik nikallunganeq ajoqutaasinnaava?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា ការ ធ្លាក់ ទឹក ចិត្ត យូរ អាច នាំ ឲ្យ មាន គ្រោះ ថ្នាក់?
Kannada[kn]
ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡವರಾಗಿ ಇರುವುದು ಏಕೆ ಅಪಾಯಕರವಾಗಬಲ್ಲದು?
Korean[ko]
계속 낙담한 채로 있으면 왜 해롭습니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka kulefulwa pa kimye kyabaya kyo kwakonshesha kubika muntu mu kizumba?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera siponga unene mokutwikida kukara moruguwo?
San Salvador Kongo[kwy]
O kendalala kolo kiandá ekuma dinina dia vonza?
Kyrgyz[ky]
Адамдын ындыны өчүп, капалуу жүрө бергени эмне себептен зыяндуу болушу мүмкүн?
Ganda[lg]
Lwaki okweraliikirira ekisusse kya kabi nnyo?
Lingala[ln]
Mpo na nini kolɛmba nzoto ntango molai ekoki kozala likama?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ku zwafanga ka nako ye telele ha ku kona ku lu tahiseza kozi?
Lithuanian[lt]
Kodėl per ilgas nusiminimas gali būti žalingas?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kushala nyeke batyumukwe mutyima kukokeja kuleta kyaka?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi padi muntu ushala ne kanyinganyinga mutantshi mule udi udienzela bibi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika kachapwila chamwaza kupwa vakuhomba lwola lwosena?
Lunda[lun]
Muloñadi kutwalekahu nachineñi chikunateli kuleta kukala?
Luo[luo]
Ang’o momiyo siko gi chuny monyosore nyalo kelo hinyruok?
Lushai[lus]
Engvângin nge lunghnual taka awm reng chu a hlauhawm theih?
Latvian[lv]
Kāpēc ilgstoša nospiestība var būt bīstama?
Malagasy[mg]
Inona no mety hitranga rehefa kivy loatra ny Kristianina iray?
Marshallese[mh]
Ñe eto ar buromõj, etke emaroñ juõn men ekauwatata?
Macedonian[mk]
Зошто обесхрабрувањето што трае подолго време може да биде штетно?
Malayalam[ml]
നിരാശയിലാണ്ടു ജീവിക്കുന്നത് ഹാനികരമായേക്കാവുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Удаан хугацаагаар сэтгэлээр унах нь яагаад аюултай вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n yeel tɩ d sã n bas tɩ d sũ-sãang kaoos wʋsgo, tõe n wã-d lame?
Maltese[mt]
Perijodi twal taʼ skuraġġiment għala jistgħu jkunu taʼ ħsara?
Burmese[my]
ကြာရှည်စွာ စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်းက ဘာကြောင့် ထိခိုက်နစ်နာစေနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan det være farlig å være nedslått over lengre tid?
Nepali[ne]
लामो समयसम्म निराश हुनु किन हानिकारक हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike sha nika oshiponga okukala ethimbo ele wa teka omukumo?
Niuean[niu]
Ko e ha e loto lolelole hololoa kua eke mo fakahagahaga kelea?
Dutch[nl]
Waarom kunnen langdurige periodes van ontmoediging schadelijk blijken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go dula re nyamile go ka ba kotsi?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani kukhala wokhumudwa nthawi yaitali kuli kovulaza?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi okutualako tyanumana tyipondola okutunyona?
Oromo[om]
Yeroo dheeraadhaaf gadduun miidhaa geessisuu kan danda’u maaliifi?
Ossetic[os]
Адӕймаг йӕхимӕ куы ныхъхъуса, уӕд ын уый зиан куыд ӕрхӕсдзӕн?
Panjabi[pa]
ਚਿਰਾਂ ਤਕ ਨਿਰਾਸ਼ ਰਹਿਣਾ ਕਿਉਂ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin a mapeligro so mabaybayag a panermen?
Papiamento[pap]
Dikon un periodo largu di desanimashon por ta perhudisial?
Pijin[pis]
Hao nao wei for gohed wikdaon hem savve spoelem man?
Polish[pl]
Dlaczego długotrwałe zniechęcenie może być szkodliwe?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e keper en kolokol pepehm en mworusala?
Portuguese[pt]
Por que razão períodos de desânimo prolongados podem ser prejudiciais?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq allitsu imëpis llakishqalla kawakïqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam mana allinchu unay tiempo hukmanyasqa tarikuyqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin mana allinninchispaqchu kanman unay tiempo llakisqalla kay?
Rundi[rn]
Ni kubera iki kumara igihe kirekire ducitse intege bishobora kutugirira nabi?
Ruund[rnd]
Mulong wak chidia chiyimp kwov ushon chisu chilemp?
Romanian[ro]
De ce perioadele lungi de descurajare ne-ar putea face mult rău?
Russian[ru]
Почему долгие периоды уныния могут принести вред?
Kinyarwanda[rw]
Kuki guheranwa n’imibabaro bishobora guteza akaga?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen dutingo na vundu a ninga alingbi ti sara sioni na zo?
Sinhala[si]
දිගටම කනස්සල්ලෙන් සිටීම ඉතා හානිකර දෙයක් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo môže byť dlhodobá skľúčenosť škodlivá?
Slovenian[sl]
Zakaj je lahko dolgotrajna potrtost škodljiva?
Samoan[sm]
Aiseā e mataʻutia tele ai le faaumiumi ona lotomafatia se tasi?
Shona[sn]
Sei kuora mwoyo kwenguva refu kungatikuvadza?
Albanian[sq]
Pse periudhat e gjata të shkurajimit mund të jenë të dëmshme?
Serbian[sr]
Zašto može biti loše ako smo duže vreme obeshrabreni?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a no bun te sma e tan firi brokosaka?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho nyahama nako e telele ho ka ba kotsi?
Swedish[sv]
Varför kan det vara farligt att vara nedstämd under en längre tid?
Swahili[sw]
Kwa nini kuendelea kuvunjika moyo kwa muda mrefu kunaweza kumdhuru mtu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini kuendelea kuvunjika moyo kwa muda mrefu kunaweza kumdhuru mtu?
Tamil[ta]
சோகமாகவே இருப்பது ஏன் கெடுதலை விளைவிக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak nafatin sente laran-tun bele aumenta liután ita-nia susar?
Telugu[te]
చాలాకాలంపాటు నిరుత్సాహంతో ఉంటే నష్టం జరుగుతుందని ఎందుకు చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро муддати дароз дар ҳолати зиқиву рӯҳафтодагӣ мондан зараровар аст?
Thai[th]
เหตุ ใด การ อยู่ ใน สภาพ ที่ ท้อ แท้ นาน ๆ จึง เป็น อันตราย?
Tigrinya[ti]
ንነዊሕ እዋን ሕልናኻ ምዕራብ ጐዳኢ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
U lun a ishimanyian sha uzayol asev gbem la kwaghbo ngu ker sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Göwnüçökgünlik uzaga çekse näme üçin zyýanly?
Tagalog[tl]
Bakit mapanganib kung lagi na lang tayong malungkot?
Tetela[tll]
Lande na kele ntshikala la ɔkɔmwɛlɔ l’etena k’otale ekɔ kɔlɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa go nna o kgobegetse marapo ruri go ka nna kotsi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ke fakamo‘oni‘i ai ‘oku fakatupu maumau ‘a e loto-si‘i ‘i ha vaha‘a taimi fuoloá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi kutyompwa kwaciindi cilamfwu ncokukonzya kuleta mapenzi?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi bel hevi i stap inap longpela taim, bilong wanem dispela inap bagarapim yumi?
Turkish[tr]
Cesaret kırıklığının uzun sürmesi insana nasıl zarar verebilir?
Tsonga[ts]
Ha yini ku tshama u ri ni gome swi nga vaka ni khombo?
Tatar[tt]
Ни өчен кайгы-хәсрәткә чуму зыянлы була ала?
Tumbuka[tum]
Kasi pali uheni wuli para munthu wakulutilira kuŵa na citima?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai ei o fakalogo‵mae mai a te loto vāivāi mō se taimi leva ‵ki?
Twi[tw]
Dɛn nti na sɛ yɛma yɛn abam bu bere tenteenten a, ebetumi apira yɛn?
Tahitian[ty]
No te aha mea atâta ’i ia aehuehu roa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj xibal kʼalal nopajtik noʼox chkat koʼontontike?
Ukrainian[uk]
Чому тривале пригнічення може бути згубним?
Umbundu[umb]
Momo lie oku amamako lesumuo, ci nenela ovitangi?
Urdu[ur]
مسلسل غمگین رہنا نقصاندہ کیوں ہو سکتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani u ṱungufhala lwa tshifhinga tshilapfu zwi tshi nga vha na khombo?
Vietnamese[vi]
Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?
Wolaytta[wal]
Adussa wodiyau azzaniyoogee qohana danddayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nakakadaot an maiha nga kasubo?
Wallisian[wls]
He koʼē ko he lotomamahi fualoa ʼe fakatupu kovi ki he tahi?
Xhosa[xh]
Kutheni kunokuba yingozi ukuhlala sidakumbile?
Yapese[yap]
Mang fan ni rayog ni ngam gafgow ni faanra mulan’um nib n’uw nap’an?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi léwu téèyàn bá jẹ́ kí ìbànújẹ́ pẹ́ lọ́kàn òun?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ maʼalob ka xáanak lubaʼan u yóol máakiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zazaacanu pa qué gusaana de chuʼnu triste.
Chinese[zh]
我们怎么知道,长期意志消沉是有害的?
Zande[zne]
Tipagine si aidanga ti ni rago gberẽ tirani tipa gbanga regbo ya?
Zulu[zu]
Kungani ukudangala isikhathi eside kungaba ingozi?