Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om kommunikationen med de berørte kredse er blevet bedre, er der stadig et stort behov for en tilnærmelse mellem aktørerne og den fælles fiskeripolitik.
German[de]
Obwohl hinsichtlich der Verständigung mit den entsprechenden Kreisen bereits Fortschritte erzielt worden sind, besteht weiterhin ein starkes Bedürfnis, die GFP allen Beteiligten nahezubringen.
Greek[el]
Παρά την πρόοδο που πραγματοποιήθηκε όσον αφορά την επικοινωνία με τους ενδιαφερόμενους φορείς, παραμένει πάντοτε έντονο το αίτημα της προσέγγισης της ΚΑλΠ με το σύνολο των φορέων.
English[en]
In spite of the progress that has been achieved in improving communication with the groups concerned there is still a pressing need for the CFP to be brought closer to all the actors involved.
Spanish[es]
A pesar de que la comunicación con los distintos estamentos ha mejorado, sigue habiendo una fuerte demanda para que se aproxime la PPC a tales estamentos.
Finnish[fi]
Huolimatta edistyksestä, jota on saavutettu kaikille asianomaisille tahoille tiedottamisessa, tarve lähentää yhteistä kalastuspolitiikkaa ja kaikkia toimijoita on edelleen voimakas.
French[fr]
En dépit des progrès accomplis en matière de communication avec les milieux concernés la demande reste forte d'un rapprochement de la PCP de l'ensemble des acteurs.
Italian[it]
Sebbene siano stati compiuti alcuni progressi in materia di comunicazione con gli ambienti interessati, vi è ancora una forte esigenza di avvicinamento della PCP a tutti gli operatori.
Dutch[nl]
Ondanks de vooruitgang op het gebied van de communicatie met de visserijsector, is er nog steeds sterke vraag naar nauwere inschakeling bij het GVB.
Portuguese[pt]
Apesar dos progressos realizados em matéria de comunicação com os meios em causa, continua a sentir-se um forte pedido de uma aproximação da PCP ao conjunto dos intervenientes.
Swedish[sv]
Även om framsteg har gjorts när det gäller att kommunicera med de kretsar som berörs, finns fortfarande ett stort behov av att föra ut den gemensamma fiskeripolitiken närmare alla inblandade aktörer.