Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
risikoen for ikke at kunne afsætte produkter fra vaccinerede dyr, som agrolevnedsmiddelindustrierne afviste, kombineret med risikoen for tab af eksportmarkeder
English[en]
the danger of not being able to sell products from vaccinated animals, which the agri-food industry was unwilling to use, as well as that of losing export markets;
Spanish[es]
el riesgo de no poder comercializar los productos procedentes de animales vacunados, que la industria agroalimentaria rechaza, multiplicado por el riesgo de perder cuotas de mercado para la exportación;
Finnish[fi]
vaarana oli, että rokotetuista eläimistä valmistettuja tuotteita ei olisi voitu pitää kaupan, koska elintarviketeollisuus ei hyväksy niitä mielellään; vaarana oli myös vientimarkkinoiden menettäminen
French[fr]
le risque de ne pouvoir commercialiser les produits d’animaux vaccinés, boudés par les industries agro-alimentaires, doublé de celui de perdre des marchés à l’exportation;
Italian[it]
vi era il rischio di non poter immettere sul mercato i prodotti di animali vaccinati, guardati con sospetto dalle industrie agroalimentari, al quale si aggiungeva quello di perdere i mercati all’esportazione;
Dutch[nl]
het risico dat producten afkomstig van gevaccineerde dieren niet verhandeld zouden kunnen worden vanwege een boycot door de voedingsmiddelenindustrie, en het risico van verlies van exportmarkten;
Portuguese[pt]
o risco de não ser possível comercializar os produtos de animais vacinados, exacerbado pelas indústrias agro-alimentares e agravado pelo receio da perda de mercados externos;
Swedish[sv]
Risken för att produkter från vaccinerade djur som ratades av livsmedelsindustrin inte skulle gå att sälja, i kombination med risken för förlorade exportmarknader.