Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommission har rigtigt nok modtaget en klage fra de schweiziske myndigheder over nogle foranstaltninger, Tyskland har truffet, og som kan berøre visse landingsprocedurer i Zürichs lufthavn.
German[de]
Der Kommission ist in der Tat eine Beschwerde der Schweizer Behörden über die deutschen Maßnahmen zugegangen, die bestimmte Landeverfahren am Flughafen Zürich beeinträchtigen könnten.
Greek[el]
Όντως, η Επιτροπή έγινε αποδέκτης καταγγελίας των ελβετικών αρχών, με θέμα τα γερμανικά μέτρα που θα μπορούσαν να επηρεάσουν ορισμένες διαδικασίες προσγείωσης στο αεροδρόμιο της Ζυρίχης.
English[en]
The Commission has indeed received a complaint from the Swiss authorities regarding German measures which could affect certain landing procedures at Zurich airport.
Spanish[es]
La Comisión ha recibido una reclamación de las autoridades suizas relativa a las medidas alemanas que podrían afectar a determinadas operaciones de aterrizaje en el aeropuerto de Zurich.
Finnish[fi]
Komissio on vastaanottanut Sveitsin viranomaisilta kantelun, joka koskee Saksan toimia, jotka saattavat vaikuttaa tiettyihin laskeutumismenettelyihin Zürichin lentokentällä.
French[fr]
La Commission a effectivement reçu une plainte des autorités suisses à propos de mesures prises par l'Allemagne susceptibles d'avoir des répercussions sur certaines procédures d'atterrissage sur l'aéroport de Zurich.
Italian[it]
La Commissione ha effettivamente ricevuto una denuncia dalle autorità svizzere in merito a determinate misure tedesche che potrebbero avere ripercussioni negative su alcune procedure d'atterraggio all'aeroporto di Zurigo.
Dutch[nl]
De Commissie heeft inderdaad een klacht ontvangen van de Zwitserse autoriteiten met betrekking tot Duitse maatregelen die van invloed kunnen zijn op bepaalde landingsprocedures op het vliegveld van Zürich.
Portuguese[pt]
A Comissão recebeu efectivamente uma queixa das autoridades suíças respeitante a medidas alemãs susceptíveis de afectar certas operações de aterragem no aeroporto de Zurique.
Swedish[sv]
Kommissionen har mottagit ett klagomål från de schweiziska myndigheterna angående tyska bestämmelser som kan påverka vissa förfaranden för landningar på Zürichs flygplats.