Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Необходима е консултация с лекар, ако тази, която ще се ваксинира е бременна, опитва се да забременее или забременее в хода на ваксинирането
Czech[cs]
Poraďte se se svým lékařem, jestliže osoba, která má být očkována, je těhotná, snaží se otěhotnět nebo otěhotní během očkovacího období
German[de]
Fragen Sie Ihren Arzt, wenn die zu impfende Person schwanger ist, versucht schwanger zu werden oder während der Impfserie schwanger wird
Greek[el]
Συμβουλευθείτε το γιατρό σας εάν το άτομο που πρόκειται να εμβολιασθεί είναι έγκυος, προσπαθεί να μείνει έγκυος ή μείνει έγκυος κατά τη διάρκεια του εμβολιαστικού σχήματος
English[en]
Consult your doctor if the person to be vaccinated is pregnant, trying to become pregnant or becomes pregnant during the course of vaccination
Spanish[es]
Consulte a su médico si la persona que va a ser vacunada está embarazada o planea un embarazo o ha quedado embarazada durante el curso de la vacunación
Estonian[et]
Pidage nõu arstiga, kui vaktsineeritav isik on rase, püüab rasestuda või rasestub vaktsineerimise kuuri käigus
Finnish[fi]
Kerro lääkärille, jos rokotettava henkilö on raskaana, suunnittelee raskautta tai tulee raskaaksi rokotusohjelman aikana
Hungarian[hu]
Közölje orvosával, ha a beoltandó személy terhes, teherbe kíván esni vagy teherbe esik az oltássorozat ideje alatt
Italian[it]
Chieda consiglio al medico se la persona che deve essere vaccinata è in stato di gravidanza, sta pianificando una gravidanza o entrerà in gravidanza durante il ciclo di vaccinazione
Lithuanian[lt]
Jei esate nėščia, bandote pastoti ar pastojate skiepijimosi kurso metu, pasitarkite su savo gydytoju
Latvian[lv]
Konsultējieties ar ārstu, ja persona, kura tiks vakcinēta, ir grūtniece vai plāno grūtniecību, vai viņai grūtniecība konstatēta vakcinācijas kursa laikā
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok tkellem mat-tabib tiegħek jekk il-persuna li ser titlaqqam hi tqila, qed tipprova tinqabad tqila jew tinqabad tqila matul il-kors tat-tilqima
Polish[pl]
Należy poradzić się lekarza, jeśli osoba, która ma być zaszczepiona, jest w ciąży, stara się zajść w ciążę lub też zajdzie w ciążę w trakcie cyklu szczepień
Romanian[ro]
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă persoana care va fi vaccinată este gravidă, intenţionează să devină gravidă sau devine gravidă în timpul vaccinării
Slovak[sk]
Ak je osoba, ktorá má byť očkovaná, tehotná, pokúša sa otehotnieť alebo otehotnie počas očkovacej série, poraďte sa so svojím lekárom
Slovenian[sl]
Če je oseba, ki bo cepljena, noseča, poskuša zanositi ali zanosi med potekom cepljenja, se posvetujte z zdravnikom
Swedish[sv]
Rådfråga läkare om personen som ska vaccineras är gravid eller försöker att bli gravid eller blir gravid under tiden vaccinationerna pågår