Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det øger Kommissionens muligheder for at øve indflydelse i Helcom og i IMO, at med undtagelse af Rusland vil alle kyststater i området snart være EU-medlemmer.
German[de]
Die Einflussmöglichkeit der Kommission im Rahmen der Helsinki-Kommission und der IMO wird dadurch erhöht, dass außer Russland alle Ostseeanrainerstaaten bald EU-Mitgliedstaaten sein werden.
Greek[el]
Οι πιθανότητες επιρροής που διαθέτει η Επιτροπή εντός της Επιτροπής του Ελσίνκι και του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού θα ενισχυθούν λόγω του γεγονότος ότι όλες οι χώρες των οποίων οι ακτές ευρίσκονται στη Βαλτική Θάλασσα, με εξαίρεση τη Ρωσία, βρίσκονται στη φάση προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The Commission's prospects for bringing its influence to bear in Helcom and the IMO are all the greater because all the coastal states bar Russia will soon belong to the EU.
Spanish[es]
Las posibilidades de influencia de la Comisión en la Helcom y en la OMI aumentarán por el hecho de que, a excepción de Rusia, el resto de los estados ribereños de la zona serán, en breve, Estados miembros de la UE.
Finnish[fi]
Komission vaikutusmahdollisuuksia Helcomissa ja IMOssa parantaa se, että Venäjää lukuun ottamatta kaikki rantavaltiot ovat pian EU:n jäsenvaltioita.
French[fr]
Les possibilités d'influence dont dispose la Commission au sein de la Commission d'Helsinki et de l'OMI vont se renforcer vu que tous les pays riverains de la mer Baltique, à l'exception de la Russie, sont en passe d'adhérer à l'Union européenne.
Italian[it]
Le possibilità del Consiglio di avere voce in capitolo in seno alla Helcom e all'OMI sono aumentate dal fatto che fra breve tutti gli Stati costieri del mar Baltico, tranne la Russia, saranno membri dell'Unione europea.
Dutch[nl]
De invloed van de Raad in Helcom en IMO is des te groter daar afgezien van Rusland alle Oostzeestaten binnenkort EU-lidstaten zijn.
Portuguese[pt]
As probabilidades de êxito de a Comissão vir a exercer influência junto da Helcom e da OMI aumentam pelo facto de, à excepção da Rússia, todos os Estados que banham o Mar Báltico passarem em breve a ser Estados-Membros da UE.
Swedish[sv]
Kommissionens påverkningsmöjligheter inom Helcom och IMO förbättras av att alla kuststater vid Östersjön, med undantag av Ryssland, snart kommer att vara medlemmar av EU.