Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, че индустрията на играчките е така конкурентна.
Bosnian[bs]
Mislim da čak ni industrija igračaka nije postala toliko kompetetivna.
Czech[cs]
Nemyslím, že by v hračkářském průmyslu zavládla taková konkurence.
Danish[da]
Legetøjsindustrien er ikke så konkurrencepræget.
German[de]
Ich bezweifle, dass die Spielzeugindustrie derart wettbewerbsfähig geworden ist.
Greek[el]
Αμφιβάλλω αν ακόμα και η βιομηχανία των παιχνιδιών έχει γίνει τόσο ανταγωνιστική.
English[en]
I doubt even the toy industry has become quite that competitive.
Spanish[es]
Dudo que la competencia entrejuguetes llegue a eso.
Finnish[fi]
Ei kilpailu leluteollisuudessakaan taida olla niin kovaa.
French[fr]
L'industrie du jouet n'en est pas à ce niveau de concurrence.
Hebrew[he]
אני מתפלא שתעשיית הצעצועים נהייתה כזאת תחרותית.
Croatian[hr]
Sumnjam da je čak i industrija igračaka postala tako konkurentna.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy a játékipar versenyképes lenne e téren.
Indonesian[id]
Aku ragu bahkan industri mainan sudah menjadi sangat kompetitif sekarang.
Malay[ms]
Saya ragu walaupun industri mainan sudah menjadi agak kompetitif sekarang.
Dutch[nl]
Ik betwijfel of de speelgoedindustrie zo competitief geworden is.
Polish[pl]
Założe się, że nawet w przemyśle zabawkarskim nie ma takiej konkurencji.
Portuguese[pt]
Duvido que a competição entre brinquedos chegue a isso.
Romanian[ro]
Ma indoiesc ca industria jucariilor a devenit atat de competitiva.
Slovenian[sl]
Dvomim, da je industrija igrač tako tekmovalna.
Serbian[sr]
Mislim da čak ni industrija igračaka nije postala toliko kompetetivna.
Turkish[tr]
Oyuncak endüstrisinde bile o kadar rekabet olduğunu sanmam.