Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معنوياته كانت متدنية عند مغادرته صباحاً
Bosnian[bs]
Iako je bio malo ubedačen kada je otišao odavde jutros.
Czech[cs]
Ale byl trochu nesvůj, když ráno odcházel.
German[de]
Allerdings war er ein wenig niedergeschlagen, als er heute Morgen ging.
Greek[el]
Ήταν λίγο χάλια όταν έφυγε το πρωί.
English[en]
Though he was a little down when he left here this morning.
Spanish[es]
Pero estaba un poco deprimido cuando se fue esta mañana.
Finnish[fi]
Hän oli vähän allapäin aamulla.
French[fr]
Il n'avait pas trop le moral en partant ce matin.
Hebrew[he]
הוא היה מעט מדוכדך כשהוא יצא מפה הבוקר.
Hungarian[hu]
Bár egy kicsit maga alatt volt, mikor reggel elment.
Italian[it]
Piuttosto, era abbastanza giu'quando e'uscito stamattina.
Polish[pl]
Był trochę przygnębiony jak dziś wychodził.
Portuguese[pt]
Eu notei que ele estava meio deprimido quando saiu de manhã.
Romanian[ro]
Deşi era puţin cam deprimat când a plecat de aici, azi dimineaţă.
Russian[ru]
Он был какой-то подавленный когда уходил утром.
Serbian[sr]
Iako je bio malo ubedačen kada je otišao odavde jutros.
Turkish[tr]
Ama sabah evden çıkarken biraz bozuktu