Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искането да се разшири периода на анализ и да се включат годините 1993, 1994 и 1995 следователно се отхвърля.
Czech[cs]
Žádost o rozšíření období analýzy tak, aby zahrnovalo léta 1993, 1994 a 1995, se proto zamítá.
Danish[da]
Derfor afvises anmodningen om at udvide den betragtede periode til at omfatte 1993, 1994 og 1995.
German[de]
Eine Ausweitung des Bezugszeitraums auf die Jahre 1993, 1994 und 1995 wird daher abgelehnt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, απορρίπτεται το αίτημα για επέκταση της περιόδου ανάλυσης ώστε να περιληφθούν τα έτη 1993, 1994 και 1995.
English[en]
The claim to widen the analysis period to include 1993, 1994 and 1995 is therefore rejected.
Spanish[es]
Se rechaza por lo tanto la solicitud de ampliar el período de análisis a los años 1993, 1994 y 1995.
Estonian[et]
Seetõttu lükatakse tagasi taotluse laiendada analüüsiperioodi ning kaasata sellesse 1993., 1994. ja 1995. aasta.
Finnish[fi]
Vaatimusta ulottaa tarkastelujakso vuosiin 1993, 1994 ja 1995 ei näin ollen hyväksytä.
French[fr]
La demande d'élargissement de la période d'analyse aux années 1993, 1994 et 1995 est donc rejetée.
Hungarian[hu]
Az elemzési időszaknak az 1993., 1994. és 1995. évvel való meghosszabbítására vonatkozó kérést ezért elutasították.
Italian[it]
Si respinge pertanto la richiesta di ampliare il periodo analizzato sino a comprendere gli anni 1993, 1994 e 1995.
Lithuanian[lt]
Todėl reikalavimas išplėsti analizuojamą laikotarpį įtraukiant 1993, 1994 ir 1995 metus, atmetamas.
Latvian[lv]
Tāpēc priekšlikumu pagarināt analizēto laika posmu, iekļaujot 1993., 1994. un 1995. gadu, noraida.
Maltese[mt]
It-pretensjoni biex jitwessa’ l-perjodu ta’ l-analiżi biex jinkludi l-1993, l-1994 u l-1995 hija għalhekk miċħuda.
Dutch[nl]
Het verzoek om de tijdhorizon van de analyseperiode uit te breiden met de jaren 1993, 1994 en 1995 wordt derhalve afgewezen.
Polish[pl]
Wobec tego odrzuca się wniosek o rozszerzenie okresu objętego analizą o lata 1993, 1994 i 1995.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o pedido para alargar o âmbito do período de análise com vista a incluir os anos de 1993, 1994 e 1995 é rejeitado.
Romanian[ro]
Cererea de extindere a perioadei de analiză, pentru a include anii 1993, 1994 și 1995 este, prin urmare, respinsă.
Slovak[sk]
Žiadosť o rozšírenie analyzovaného obdobia o roky 1993, 1994 a 1995 sa týmto zamieta.
Slovenian[sl]
Zahtevek za razširitev obdobja analize na leta 1993, 1994 in 1995 se zato zavrne.
Swedish[sv]
Begäran om att förlänga skadeundersökningsperioden till 1993, 1994 och 1995 avvisas därför.