Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Selv om Lily er min åndsfrænde, tog afstanden næsten livet af os.
German[de]
Der Punkt ist, das ich glaube, dass Lily meine Seelenverwandte ist, und eine große Entfernung uns töten könnte.
Greek[el]
Ναι, η ουσία είναι ότι παρ'όλο που είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο, η απόσταση παραλίγο να μας χωρίσει.
English[en]
Yeah, the point is that even though lily is my soul mate, Long distance still almost killed us.
Spanish[es]
Sí, que aunque Lily es mi alma gemela, la distancia casi acaba con nosotros.
Finnish[fi]
Asia on se, että vaikka Lily onkin sielun - kumppanini, etäsuhde oli tuhota meidät.
French[fr]
Ouais, le fait est que bien que Lily soit mon âme soeur, la relation à longue distance nous a presque tués.
Hebrew[he]
הנק'היא שלמרות שאני ולילי היינו נפשות תאומות, יחסים מרחוק למרות זאת כמעט חיסלו את יחסינו.
Italian[it]
Certo, il punto e'che se anche Lily e'la mia anima gemella, la distanza ci ha quasi uccisi.
Polish[pl]
Tak, chodzi mi o to, że pomimo że z Lily jesteśmy bratnimi duszami, związek na odległość prawie nas zniszczył.
Portuguese[pt]
Sim, quer dizer que, apesar de a Lily ser a minha alma gémea, a longa distância quase nos matou.
Romanian[ro]
Da, concluzia este că, chiar dacă Lily este sufletul meu pereche distantele mari aproape ne-au ucis relatia.
Russian[ru]
Да, мораль в том, что хоть Лили даже и моя родственная душа, большое расстояние все же когда-нибудь убило бы нас.
Serbian[sr]
Poenta je da, iako je Lili moja srodna duša, veza na daljinu nas je skoro ubila.
Swedish[sv]
Ja, trots att Lily är min själsfrände, tog distansen nästan knäcken på oss.