Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Daleko od kanceláře odbočky v Nairobi a v naprosté izolaci od bratrů z okolních zemí statečně pokračoval v činnosti chartúmský sbor.
Danish[da]
Langt fra afdelingskontoret i Nairobi og i det hele taget fjernt fra andre brødre, fortsatte menigheden i Khartoum tappert.
German[de]
Die Versammlung in Khartum machte unerschrocken weiter, obwohl die Brüder weit weg vom Zweigbüro in Nairobi und völlig isoliert von anderen Brüdern waren.
Greek[el]
Μακριά από το γραφείο τμήματος του Ναϊρόμπι και απομονωμένη από τους αδελφούς σε άλλα μέρη, η εκκλησία του Χαρτούμ συνέχισε με θάρρος το έργο.
English[en]
Far away from the branch office in Nairobi and quite isolated from brothers elsewhere, the Khartoum Congregation bravely pressed on.
Spanish[es]
La congregación de Jartum siguió adelante con resolución a pesar de su aislamiento y de la gran distancia que la separaba de la sucursal de Nairobi.
Finnish[fi]
Kaukana Nairobin haaratoimistosta ja melko lailla eristyksissä muista veljistä Khartumin seurakunta jatkoi urheasti työtä.
French[fr]
Bien éloignée de la filiale de Nairobi et isolée des frères en général, la congrégation de Khartoum poursuivait courageusement ses activités.
Hungarian[hu]
Messze távol a nairobi fiókhivataltól, és a többi testvértől is meglehetősen elszigetelten, a kartúmi gyülekezet nagyszerűen folytatta tovább a munkát.
Indonesian[id]
Jauh dari kantor cabang di Nairobi dan sangat terpencil dari saudara-saudara di mana pun, Sidang Khartoum dengan berani maju terus.
Italian[it]
Benché fosse tanto distante dalla filiale di Nairobi e completamente isolata, la congregazione di Khartoum perseverò con coraggio.
Japanese[ja]
ハルツーム会衆は,ナイロビの支部事務所からは遠い所にあり,ほかの場所の兄弟たちからも非常に離れた所にありましたが,勇敢に業を推し進めました。
Korean[ko]
카르툼 회중은 나이로비 지부 사무실에서 멀리 떨어져 있고 다른 곳의 형제들로부터 매우 격리된 곳에 있었지만 담대하게 활동을 계속하였다.
Norwegian[nb]
Menigheten i Khartoum befant seg langt unna avdelingskontoret i Nairobi og var nokså isolert fra brødre andre steder, men menighetens medlemmer fortsatte modig sitt arbeid.
Dutch[nl]
Ver weg van het bijkantoor in Nairobi en volledig geïsoleerd van broeders elders, hield de gemeente Khartoem dapper vol.
Portuguese[pt]
Longe da filial, em Nairóbi, e bem isolada dos irmãos de qualquer outra parte, a congregação de Cartum continuava corajosamente com a obra.
Slovak[sk]
Chartúmsky zbor vzdialený od odbočky v Nairobi a v úplnej izolácii od bratov z okolitých krajín statočne pokračoval v činnosti.
Swedish[sv]
Långt borta från avdelningskontoret i Nairobi och isolerad från övriga bröder kämpade församlingen i Khartoum tappert vidare.
Swahili[sw]
Kutaniko la Khartoum liliendelea kwa bidii likiwa mbali na ofisi ya tawi katika Nairobi na likiwa mbali na akina ndugu kwingineko.