Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, بصورة واقعية هل ترى نفسك حقاً ستذهب إلى الكلية ؟
Bulgarian[bg]
Изобщо искаш ли да ходиш в колеж?
Bosnian[bs]
Pa, realno gledajući, da li možeš da zamisliš sebe na nekom koledžu?
Czech[cs]
Když to vezmeme realisticky, opravdu myslíš, že půjdeš na univerzitu?
German[de]
Realistisch betrachtet, siehst du dich selbst wirklich aufs College gehen?
Greek[el]
Ρεαλιστικά, βλέπεις τον εαυτό σου να πηγαίνει σε κολέγιο;
English[en]
Well, realistically... do you actually see yourself going to college?
Spanish[es]
Bueno, siendo realistas, realmente te ves en asistiendo a la escuela
Finnish[fi]
Oletko realistisesti menossa collegeen?
Hebrew[he]
ובכן, מעשית אתה חושב שתלך ללמוד במכללה?
Croatian[hr]
Je li realno očekivati da se upišeš na faks?
Italian[it]
Beh, realisticamente parlando, ti ci vedi davvero ad andare all'universita'?
Macedonian[mk]
Па, реално гледано, можеш ли себеси да се замислиш на некој Колеџ?
Dutch[nl]
Bekijk het realistisch. Denk je echt dat je gaat studeren?
Portuguese[pt]
Sendo realista, você se vê mesmo indo pra faculdade?
Romanian[ro]
Să fim realişti, chiar te vezi la facultate?
Slovenian[sl]
Se res vidiš, da greš študirat?
Swedish[sv]
Realistiskt sett, tror du att du själv kommer att gå på College?
Turkish[tr]
Dürüst ol,... kendini gerçekten de üniversite okuyabilecek yetide görüyor musun?