Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه نهاية سيئة لك!
Bulgarian[bg]
Това свърши зле за теб!
Bosnian[bs]
Ovo će loše da završi za tebe!
Greek[el]
Αυτό τελειώνει άσχημα για εσάς!
English[en]
This ends badly for you!
Spanish[es]
¡ No tendrás un final feliz!
Finnish[fi]
Tämä päättyy kannaltasi huonosti!
French[fr]
Ça va mal finir pour toi!
Hebrew[he]
זה מסתיים רע מבחינתך.
Croatian[hr]
To loše završava za vas!
Hungarian[hu]
Ez rosszul végződik számodra.
Indonesian[id]
Ini akan berakhir buruk untukmu!
Lithuanian[lt]
Laimingos pabaigos nebus!
Macedonian[mk]
Оваа ќе заврши лошо за тебе!
Malay[ms]
Ini berakhir buruk untuk anda!
Norwegian[nb]
Dette ender dårlig for deg!
Polish[pl]
To źle się kończy dla Ciebie!
Portuguese[pt]
Isto não vai terminar bem para ti.
Romanian[ro]
Se termină prost pentru tine.
Slovak[sk]
Skončí sa to pre teba zle!
Serbian[sr]
Ovo će loše da završi za tebe!
Swedish[sv]
Det här slutar illa för dig!
Turkish[tr]
Senin için kötü bir son olacak!
Vietnamese[vi]
Điều này kết thúc tồi tệ cho ông đó!