Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدنى أن أخذك إلى الأعلى هناك ؟
Czech[cs]
Nechcete vzít tam nahoru?
German[de]
Soll ich Sie nicht ganz hinauffahren?
Greek[el]
Δεν θέλετε να σας πάω πάνω;
English[en]
Don't you want me to take you up there?
Spanish[es]
¿No quiere que le suba?
Estonian[et]
Te ei soovi, et ma teid üles viin?
Croatian[hr]
.Da vas odvedem gore?
Hungarian[hu]
Nem akarja, hogy felvigyem?
Icelandic[is]
Viltu ekki ađ ég aki ūér upp eftir?
Italian[it]
Non vuole che la porti lassù?
Norwegian[nb]
Sikker på jeg ikke skal kjøre deg opp?
Dutch[nl]
Ik kan u erheen brengen.
Polish[pl]
Zawieźć tam pana?
Portuguese[pt]
Você não quer que eu o leve lá em cima?
Romanian[ro]
Nu vreţi să vă duc sus?
Russian[ru]
Вы не хотите, чтобы я отвез вас?
Slovenian[sl]
Res nočete da vas zapeljem gor?
Turkish[tr]
Sizi yukarı çıkarmayayım mı?