Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„И внезапно стана шум от небето като фученето на силен вятър“
Cebuano[ceb]
“Ug sa kalit may miabut nga dahunog gikan sa langit ingon sa huros sa makusog nga hangin”
Czech[cs]
„I stal se rychle zvuk s nebe, jako valícího se větru prudkého“
Danish[da]
»Og med ét kom der fra himlen en lyd som af et kraftigt vindstød«
German[de]
„Da kam plötzlich vom Himmel her ein Brausen, wie wenn ein heftiger Sturm daherfährt“
English[en]
“And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind”
Estonian[et]
„Ja taevast sündis äkitselt kohin, otsekui oleks kange tuul puhunud”
Finnish[fi]
”Yhtäkkiä kuului taivaalta kohahdus, kuin olisi käynyt raju tuulenpuuska”
French[fr]
« Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d’un vent impétueux »
Hungarian[hu]
„És lőn nagy hirtelenséggel az égből mintegy sebesen zúgó szélnek zendülése”
Indonesian[id]
“Tiba-tiba turunlah dari langit suatu bunyi seperti tiupan angin keras”
Italian[it]
“E di subito si fece dal cielo un suono come di vento impetuoso che soffia”
Korean[ko]
“홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어”
Lithuanian[lt]
„Staiga iš dangaus pasigirdo ūžesys, tarsi pūstų smarkus vėjas“
Latvian[lv]
„Un piepeši no debesīm nāca rūkoņa, it kā stiprs vējš pūstu”
Malagasy[mg]
“Ary nisy feo tonga tampoka avy tany an-danitra, toy ny rivotra mahery mifofofofo”
Mongolian[mn]
“Гэнэт тэнгэрээс хүчит хуй салхи мэт дуу чимээ гаран”
Norwegian[nb]
“Da kom det med ett en lyd fra himmelen som når et veldig stormvær farer fram”
Dutch[nl]
‘En plotseling kwam er uit de hemel een geluid als van een geweldige windvlaag’
Polish[pl]
„I powstał nagle z nieba szum, jakby wiejącego gwałtownego wiatru”
Portuguese[pt]
“E de repente veio do céu um som, como de um vento veemente e impetuoso”
Romanian[ro]
„Deodată a venit din cer un sunet ca vâjâitul unui vânt puternic”
Russian[ru]
«И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра»
Samoan[sm]
“Ona faafuasei mai lea o le taalili mai o le lagi peiseai o le matagi ua agi tele mai”
Swedish[sv]
”Då kom plötsligt från himlen ett dån, som när en våldsam storm drar fram”
Tagalog[tl]
“At biglang dumating mula sa langit ang isang ugong na gaya ng sa isang humahagibis na hanging malakas”
Tongan[to]
“Pea fakafokifā naʻe ai ʻa e ʻuʻulu mai mei he langí, ʻo hangē ha tuʻoni matangi mālohi ʻaupito”