Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
با لإضافة إلى أن أمك لا تعتقد أنك شخص مستقيم
Bulgarian[bg]
А и твоята майка още мисли, че си нормален, за Бога.
Bosnian[bs]
Osim toga, tvoja majka još uvijek misli da si strejt, zaboga.
Czech[cs]
Mimoto, co se týče sexu, tvá matka si pořád myslí, že jsi úplně normální.
Danish[da]
Forresten, din mor tror stadig at du er hetro, hvor herre bevars.
Greek[el]
Εξάλλου, η δική σου μητέρα ακόμα σε θεωρεί στρέητ.
English[en]
Besides, your mother still thinks you're straight, for Christ's sakes.
Spanish[es]
Además, tu madre aún piensa que eres heterosexual.
Estonian[et]
Pealegi, su ema arvab siiani, et sa oled hetero.
Finnish[fi]
Sitä paitsi äitisihän luulee vieläkin, että olet hetero.
French[fr]
Ta mère croit toujours que tu es hétérosexuel.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אמך עדיין חושבת שאתה סטרייט, למען השם.
Croatian[hr]
Osim toga, tvoja majka još misli da si hetero.
Hungarian[hu]
Apropó, anyád még mindig azt hiszi, hogy hetero vagy az isten szerelmére.
Icelandic[is]
Og svo heldur mamma ūín ennūá ađ ūú sért gagnkynhneigđur.
Italian[it]
Basta pensare che tua madre è ancora convinta che tu sia etero.
Dutch[nl]
Trouwens, jouw moeder denkt nog steeds dat je hetero bent, dus zeg jij maar niets.
Polish[pl]
Poza tym, twoja matka nadal uważa, że jesteś całkowicie normalny.
Portuguese[pt]
Além disso, francamente, a tua mãe ainda te julga heterossexual!
Romanian[ro]
În plus, mama ta încă mai crede că eşti heterosexual.
Russian[ru]
К тoму же твoя мать дo сих пop думает, чтo ты бисексуал.
Slovenian[sl]
Tvoja mama še vedno misli, da si hetero.
Serbian[sr]
Osim toga, tvoja majka još uvijek misli da si strejt, zaboga.
Swedish[sv]
Din mamma tror att du fortfarande är hetero.
Turkish[tr]
Üstelik, senin annen de hâlâ senin normal olduğunu düşünüyor, Tanrı aşkına.