Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو واحد من تلك الأشياء التي أريها لطلابي، لأنها قصة إفساد كاملة – إنكار لأي قواعد للمنظور.
Bulgarian[bg]
Това е едно от онези неща, които показвам на студентите си, защото е напълно незаконнородено... отрицание на всички правила за перспектива.
English[en]
This is one of those things I show to my students because it's a complete bastardization -- a denial of any rules of perspective.
Spanish[es]
Esto es algo que hago para mostrar a mis alumnos, porque es una completa hibridación -- una negación de las reglas de la perspectiva.
French[fr]
C'est l'une de ces choses que je montrerais à mes étudiants, car c'est un abâtardissement absolu - un déni de toute règle de perspective.
Hebrew[he]
זהו אחד הדברים שאציג לסטודנטים שלי מכיוון שזוהי שחיתות מושלמת- התעלמות מכל החוקים של הפרספקטיבה.
Hungarian[hu]
Ezt mindig megmutatom a diákjaimnak, mert mindent felborít – felrúgja a perspektíva összes szabályát.
Italian[it]
Questa è una delle cose che mostro ai miei studenti, perché è una totale bastardizzazione - una negazione di qualsiasi regola della prospettiva.
Japanese[ja]
これは私の生徒にも見せるものですが 完全に事実を変形した例です 遠近法のルールを完全に無視してるからです
Korean[ko]
제가 학생들이게 보여주고 싶은 것 중 하나랍니다. 왜냐하면 하나의 완벽한 신고식이기 때문입니다. 관점에 대한 그 어떤 법칙도 무시해 버리죠.
Dutch[nl]
Dit soort dingen laat ik aan mijn studenten zien, want het is een complete verbastering -- een ontkenning van de wetten van perspectief.
Polish[pl]
To jest jedna z rzeczy, które zawsze pokazuję moim studentom, ponieważ to przykład całkowitego zezwierzęcenia -- zaprzeczenie wszelkim zasadom perspektywy.
Portuguese[pt]
Esta é uma das coisas que mostro aos meus alunos porque é uma total bastardização - a negação de todas as regras de perspetiva.
Romanian[ro]
Acesta este unul dintre lucrurile pe care le arăt elevilor mei, deoarece este o bastardizare completă -- o negare a oricărei reguli a perspectivei.
Russian[ru]
Это одна из вещей, которую я обязательно показываю своим студентам, потому что это полное нарушение, отрицание всех законов перспективы.
Turkish[tr]
Öğrencilerime göstereceğim şeylerden birisi de bu. çünkü tam bir yozlaşma durumu -- bütün perspektif kurallarının inkarı.