Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين كنت مختفيا ؟
Bulgarian[bg]
Къде беше досега?
Czech[cs]
Kde jsi se zdržel?
German[de]
Wo hast du dich versteckt?
Greek[el]
Πού κρυβόσουν;
English[en]
Where have you been keeping yourself?
Spanish[es]
¿Dónde has estado escondido?
Hebrew[he]
איפה הסתתרת?
Croatian[hr]
Gdje si se skrivao?
Hungarian[hu]
Mi foglalt le?
Italian[it]
Dove vi siete nascosto fino ad adesso?
Dutch[nl]
Waar had je je verstopt?
Polish[pl]
Gdzie się podziewałeś?
Portuguese[pt]
Por onde você andou?
Romanian[ro]
Pe unde ai fost ascuns?
Russian[ru]
Где ты пропадал всё это время?
Slovak[sk]
Kde si sa zdržal?
Serbian[sr]
Gde si se krio?
Turkish[tr]
Nerelerdeydin?