Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Každý fond ECF musí splatit státní finanční prostředky, úrok z těchto prostředků a podíl na zisku ze státního příspěvku
Danish[da]
Finansieringen, påløbne renter og udbytte skal tilbagebetales af iværksætterkapitalfondene
German[de]
Die öffentlichen Mittel müssen durch den Eigenkapitalfonds mit Zinsen und Gewinnbeteiligung zurückgezahlt werden
English[en]
The leverage, interest on the leverage and a profit-share for the public contribution must be repaid by the Enterprise Capital Funds
Spanish[es]
Los ECF deberán devolver la financiación inicial pública, los intereses y una parte del beneficio
Estonian[et]
ECFid peavad toetuse, toetusintressi ja riikliku toetuse tuluosa tagasi maksma
Finnish[fi]
Enterprise Capital Funds-rahastojen on maksettava takaisin saamansa tuki korkoineen sekä julkisen rahoituksen tuottama voitto-osuus
Hungarian[hu]
A bevont idegen tőkét, a bevont idegen tőkére fizetett kamatot és az állami hozzájárulásért fizetendő részesedést a vállalkozóitőke-alapnak vissza kell fizetnie
Italian[it]
Il leverage, l’interesse sul leverage ed una quota di utili per il contributo pubblico devono essere rimborsati dagli ECF
Lithuanian[lt]
Įmonių kapitalo fondai privalės gražinti svertinę paskolą, svertinės paskolos palūkanas ir pelno dalį už valstybės įnašą
Latvian[lv]
Uzņēmumu kapitāla fondiem attiecībā uz valsts ieguldījumu ir jāatmaksā līdzekļi, procenti par līdzekļiem un peļņas daļa
Dutch[nl]
De middelen moeten door het ECF met rente en winstdeling worden terugbetaald
Polish[pl]
Suma dźwigni finansowej, odsetki od tej sumy oraz udział w zyskach dla wkładu publicznego muszą zostać spłacone przez Fundusze Kapitałowe Przedsiębiorstw
Slovak[sk]
Podnikové kapitálové fondy musia splatiť poskytnutý kapitál, úroky z tohto kapitálu, ako i podiel na zisku spadajúci na verejný príspevok
Slovenian[sl]
Finančni vzvod, obresti od vzvoda in udeležbo v dobičku morajo za državni prispevek povrniti podjetniški skladi kapitala
Swedish[sv]
Fonderna skall betala tillbaka lånet, räntan på lånet och en vinstandel på det offentliga bidraget