Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όχι, το έθνος το τόσο ευλογημένο δεν είναι κάποια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπων, που ανήκει σε κάποιον ειδικό κλάδο της ανθρωπίνης οικογενείας και είναι περιωρισμένη κάτω από μια ανθρωποποίητη βασιλεία.
English[en]
No, the nation so blessed is not any particular race of people, belonging to some special branch of the human family and bound together under some man-made kingdom.
Spanish[es]
No, la nación bendecida así no es alguna raza de gente en particular, que pertenezca a alguna rama especial de la familia humana y que esté unida bajo algún reino de hechura humana.
French[fr]
Non, la nation ainsi bénie n’est pas fermée par une race en particulier appartenant à la famille humaine, pas plus qu’elle n’est organisée en royaume fait de main d’homme.
Italian[it]
No, la nazione tanto benedetta non è una particolare razza di persone, appartenente a qualche speciale ramo della famiglia umana e unita sotto qualche regno di umana fattura.
Norwegian[nb]
Det folket som skulle bli så velsignet, er ikke en spesiell rase som hører til en spesiell grein av den menneskelige familie, og som er forent under et eller annet menneskelaget rike.
Dutch[nl]
Neen, met de natie die deze zegeningen ontvangt, wordt niet een speciaal mensenras, dat tot de een of andere speciale tak van de menselijke familie zou behoren en onder een door mensen gemaakt koninkrijk zou worden bijeengehouden, bedoeld.
Portuguese[pt]
Não, a nação assim abençoada não é alguma raça de pessoas em particular, pertencendo a algum ramo especial da família humana nem reunida sob algum reino feito pelo homem.