Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" وفي نفس الساعة إلى الغد ، والسيد كوركوران ؟ "
Belarusian[be]
" У той жа час, заўтра, г- н Коркорана? "
Bulgarian[bg]
" В същия час утре, г- н Коркоран? "
Catalan[ca]
" A la mateixa hora de demà, el Sr Corcoran? "
Czech[cs]
" V tu hodinu se zítra, pan Corcoran? "
Welsh[cy]
" Ar yr un awr i- yfory, Mr Corcoran? "
Danish[da]
" På samme time til i morgen, Mr. Corcoran? "
German[de]
" Zur selben Stunde, morgen, Herr Corcoran? "
Greek[el]
" Την ίδια ώρα αύριο, ο κ. Corcoran; "
English[en]
" At the same hour to- morrow, Mr. Corcoran? "
Estonian[et]
" Samal tund Homme hr Corcoran? "
Finnish[fi]
" Samaan tunnin huomenna, Mr. Corcoran? "
French[fr]
" A la même heure demain, M. Corcoran? "
Irish[ga]
" Ag an uair chéanna amárach, an tUasal Corcoran? "
Galician[gl]
" Na mesma hora, mañá, Sr Corcoran? "
Croatian[hr]
" U isto vrijeme za sutra, gospodin Corcoran? "
Hungarian[hu]
" Ugyanakkor óra holnap, Mr. Corcoran? "
Indonesian[id]
" Pada jam yang sama untuk besok, Mr Corcoran? "
Icelandic[is]
" Á sama tíma á morgun, hr Corcoran? "
Italian[it]
" Alla stessa ora di domani, il signor Corcoran? "
Korean[ko]
" 같은 시간에 투 - 아침, Corcoran 씨? "
Lithuanian[lt]
" Į tą pačią valandą rytoj, p. Corcoran? "
Latvian[lv]
" Tajā pašā stundā rīt, Mr Corcoran? "
Macedonian[mk]
" Во исто час за да утре, г- дин Коркоран? "
Malay[ms]
" Pada jam yang sama- esok, Mr. Corcoran? "
Maltese[mt]
" Fl- istess siegħa għall- morrow, is- Sur Corcoran? "
Dutch[nl]
" Op hetzelfde uur tot morgen, meneer Corcoran? ́
Polish[pl]
" W tej samej godzinie jutro, Pan Corcoran? "
Romanian[ro]
" La aceeaşi oră la mîine, dl Corcoran? "
Russian[ru]
" В тот же час, завтра, г- н Коркоран? "
Slovak[sk]
" V tú hodinu sa zajtra, pán Corcoran? "
Slovenian[sl]
" Hkrati uro, da jutri, gospod Corcoran? "
Albanian[sq]
" Në të njëjtën orë për- nesër, z. Corcoran? "
Serbian[sr]
" У исто сат времена да се сутра, господин Цорцоран? "
Swedish[sv]
" I samma stund i morgon, Mr Corcoran? "
Thai[th]
" ในชั่วโมงเดียวกันกับ - Morrow, นาย Corcoran? "
Turkish[tr]
" Yarın aynı saatte, Sayın Corcoran? "
Ukrainian[uk]
" В той же час, завтра, пан Коркоран? "
Vietnamese[vi]
" Ở cùng một giờ vào ngày mai, ông Corcoran? "