Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eindelik het hy geloop en nie weer teruggekom nie. . . .
Arabic[ar]
وأخيرا ترك ولم يعد. . . .
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, wala na siya mobalik. . . .
Czech[cs]
Nakonec odešel nadobro. . .
Danish[da]
Til sidst kom han ikke tilbage. . . .
German[de]
Schließlich ging er endgültig. . . .
Greek[el]
Τελικά, έφυγε και δεν ξαναγύρισε. . . .
English[en]
Finally, he left for good. . . .
French[fr]
Finalement, il est parti pour de bon.
Hungarian[hu]
Majd véglegesen távozott . . .
Armenian[hy]
Ի վերջո, նա հեռացավ բեմից եւ այլեւս հետ չեկավ....
Indonesian[id]
Akhirnya ia pergi dan tidak kembali. . . .
Iloko[ilo]
Idi kamaudiananna, talaga a pimmanawen. . . .
Italian[it]
Infine se ne andò definitivamente. . . .
Georgian[ka]
ბოლოს ის საერთოდ წავიდა . . .
Malagasy[mg]
Farany, niala tanteraka izy. ...
Norwegian[nb]
Til slutt kom han ikke tilbake. . . .
Dutch[nl]
Ten slotte bleef hij weg. . . .
Portuguese[pt]
Por fim, ele desistiu. . . .
Romanian[ro]
În cele din urmă, a plecat definitiv. . . .
Kinyarwanda[rw]
Amaherezo yaragiye ntiyagaruka. . . .
Slovak[sk]
Napokon odišiel celkom...
Shona[sn]
Pakupedzisira, vakabva zvachose. . . .
Southern Sotho[st]
Qetellong, o ile a tlohela ruri. . . .
Swedish[sv]
Till slut gick han sin väg för gott. ...
Swahili[sw]
Hatimaye, aliondoka kabisa. . . .
Tagalog[tl]
Sa wakas, siya’y umalis at hindi na bumalik. . . .
Tswana[tn]
La bofelo, o ne a tsamaela ruri. . . .
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, akazange aphinde abuyele. . . .
Chinese[zh]
最后他决定离去。
Zulu[zu]
Ekugcineni, akabange esabuya. . . .