Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, أذا كان صلبا كما تعتقدون... فسيستطيع تحمل أصابة طفيفة
Bulgarian[bg]
Ако е толкова печен, колкото ти симислиш... би трябвало да се справи с малко стрелба.
Czech[cs]
Pokud je to takovej tvrďák, jak o něm všichni tvrdíte... měl by zvládnout trochu střelby.
Danish[da]
Han burde da kunne klare det.
German[de]
Wenn er wirklich so taff ist, wie ihr alle denkt, wird er doch wohl mit'ner kleinen Schießerei zurecht kommen.
Greek[el]
Ε, άμα είναι τόσο σκληρός όσο νομίζετε... θα πρέπει να είναι ικανός να διαχειριστεί κάποιους πυροβολισμούς.
English[en]
Well, if he's as tough as you all think... he is he should be able to handle a little shooting.
Spanish[es]
Bueno, si él es tan complicado como todos ustedes piensan... debe ser capaz de manejar un pequeño tiroteo.
Estonian[et]
Noh, kui ta on see, kelleks te kõik teda peate, siis ta peaks selliste asjadega harjunud olema.
Finnish[fi]
Jos hän on yhtä kova mitä kaikki kuvittelee, - hänen pitäisi kestää pientä ammuskelua.
Hebrew[he]
אם הוא קשוח כפי שכולכם חושבים, הוא יכול להתמודד עם ירי קל.
Croatian[hr]
Pa, ako je opasan kao što svi vi mislite... trebalo bi da podnese malo pucnjave.
Hungarian[hu]
Kemény fickó. Kibír 1-2 lövést.
Indonesian[id]
Baik, jika dia hebat seperti yang kau pikirkan... dia seharusnya bisa mengatasi tembakan kecil.
Italian[it]
Beh, se e'davvero un duro come pensate tutti, dovrebbe essere in grado di gestire qualche piccolo sparo.
Norwegian[nb]
Om han er så tøff som du tror, klarer han nok litt skyting.
Dutch[nl]
Wel, als hij zo sterk is als jullie allemaal denken, dan zou hij overweg moeten kunnen met wat geschiet.
Polish[pl]
Jeśli jest tak twardy, jak twierdzisz... poradzi sobie z małym strzelaniem.
Portuguese[pt]
Se ele é mesmo tudo que você acha, será capaz de lidar com uns tirinhos.
Romanian[ro]
Ei bine, daca este asea de tare cum toti credeti... Ar trebui sa se descurce.
Slovenian[sl]
No, če je nevaren tako kot vsi vi mislite... bo lahko prenesel nekaj streljanja.
Serbian[sr]
Pa, ako je opasan kao što svi vi mislite... trebalo bi da podnese malo pucnjave.
Turkish[tr]
Eğer o kadar yetenekliyse bir iki kurşundan kolaylıkla kurtulacaktır.