Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри да бъдеш такъв отбранителен задник и приеми комплимента.
Czech[cs]
Nebuď takový pitomec a přijmi kompliment.
English[en]
STOP BEING SUCH A DEFENSIVE ASSHOLE AND TAKE THE COMPLIMENT. Ethan:
Spanish[es]
Gilipollas, deja de ponerte a la defensiva y acepta la felicitación.
Italian[it]
Smettila di fare il coglione sulla difensiva e accetta il complimento.
Portuguese[pt]
Caralho, deixe de ficar na defensiva e aceite os parabéns.
Romanian[ro]
Nu mai face pe deşteptul şi acceptă complimentul.
Russian[ru]
Перестань быть таким ощетиненным засранцем и прими комплимент.
Serbian[sr]
Prestani da budeš takav defanzivni seronja i prihvati kompliment.