Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cestovní pas č.: a) padělaný dánský řidičský průkaz č. 20645897 vydaný na jméno Ali Barkani, datum narození dne 22. srpna 1973 v Maroku; b) alžírský rodný list vydaný na jméno Djamel Mostefa, datum narození 25. září 1973, Mehdia, provincie Tiaret, Alžírsko.
Danish[da]
Pasnr.: a) forfalsket dansk kørekort nr. 20645897, udstedt til Ali Barkani, 22. august 1973 i Morokko, b) algerisk fødselsattest, udstedt til Djamel Mostefa, født 25. september 1973 i Mehdia, Tiaret-provinsen, Algeriet.
German[de]
Pass Nr.: a) gefälschter dänischer Führerschein Nr. 20645897, ausgestellt auf den Namen Ali Barkani, 22. August 1973 in Marokko; b) algerische Geburtsurkunde, ausgestellt auf den Namen Djamel Mostefa, geboren am 25. September 1973 in Mehdia, Provinz Tiaret, Algerien.
Greek[el]
Αριθ. διαβατηρίου: α) δανική πλαστή άδεια οδήγησης αριθ. 20645897, εκδοθείσα στο όνομα Ali Barkani, 22 Αυγούστου 1973 στο Μαρόκο· β) αλγερινό πιστοποιητικό γεννήσεως, εκδοθέν στο όνομα Djamel Mostefa, γεννηθέντος στις 25 Σεπτεμβρίου 1973, Mehdia, επαρχία Tiaret, Αλγερία.
English[en]
Passport No: (a) Counterfeit Danish driving licence No 20645897, made out to Ali Barkani, 22 August 1973 in Morocco; (b) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, born on 25 September 1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria.
Spanish[es]
Pasaporte no: a) Permiso de conducción danés falsificado no 20645897, a nombre de Ali Barkani, nacido el 22 de agosto de 1973 en Marruecos; b) certificado de nacimiento argelino, expedido por Djamel Mostefa, con fecha de nacimiento 25 de septiembre de 1973 en Mehdia, provincia de Tiaret, Argelia.
Estonian[et]
Pass nr: a) võltsitud Taani juhiluba nr 20645897, vormistatud 22. augustil 1973 Marokos Ali Barkani nimele; b) Alžeeria sünnitunnistus, välja antud Djamel Mostefa nimele, sündinud 25. septembril 1973 Alžeerias Tiaret' provintsis Mehdias.
French[fr]
Passeport no: a) permis de conduire danois falsifié no 20645897, établi au nom de Ali Barkani, 22 août 1973 au Maroc; b) certificat de naissance algérien, établi au nom de Djamel Mostefa, né le 25 septembre 1973 à Mehdia, province de Tiaret, Algérie.
Croatian[hr]
Broj putovnice: (a) krivotvorena danska vozačka dozvola br. 20645897, izdana na ime Ali Barkani, 22. kolovoza 1973. u Maroku; (b) alžirski rodni list, izdan na ime Djamel Mostefa, rođen 25. rujna 1973. u Mehdiji, pokrajina Tiaret, Alžir.
Hungarian[hu]
Útlevélszám: Ali Barkani névre Marokkóban, 1973. augusztus 22-én, 20645897 számon kiállított, hamis dán jogosítvány; b) Djamel Mostefa névre (születési helye és ideje: Mehdia, Tiaret tartomány, Algéria, 1973. szeptember 25.) Algériában kiállított születési bizonyítvány.
Italian[it]
Passaporto n.: a) patente danese falsificata n. 20645897, intestata a Ali Barkani e rilasciata il 22 agosto 1973 in Marocco; b) certificato di nascita algerino, intestato a Djamel Mostefa, nato il 25 settembre 1973 a Mehdia, provincia di Tiaret, Algeria.
Lithuanian[lt]
Paso Nr.: a) Suklastotas daniškas vairuotojo pažymėjimas Nr. 20645897, perdirbtas iš Ali Barkani, 1973 m. rugpjūčio 22 d. Maroke; b) Alžyro gimimo liudijimas, išduotas Djamel Mostefa, gimusiam 1973 m. rugsėjo 25 d. Mehdia, Tiaret provincijoje, Alžyras.
Latvian[lv]
Pases Nr.: a) viltota Dānijas autovadītāja apliecība Nr. 20645897, kas izdota Ali Barkani 1973. gada 22. augustā Marokā; b) Alžīrijas dzimšanas apliecība, kas izdota Djamel Mostefa, kurš dzimis 1973. gada 25. septembrī Mehdijā, Tiaretas provincē, Alžīrijā.
Maltese[mt]
Nru tal-passaport: (a) Liċenzja tas-sewqan Daniża falza Nru 20645897, maħruġa taħt l-isem ta' Ali Barkani, 22 ta' Awwissu 1973 fil-Marokk; (b) Ċertifikat tat-twelid Alġerin, maħruġ għal Djamel Mostefa, imwieled fil-25 ta' Settembru 1973 f'Mehdia, il-provinċja ta' Tiaret, l-Alġerija.
Dutch[nl]
Paspoortnr.: a) vals Deens rijbewijs nr. 20645897, op naam van Ali Barkani, 22 augustus 1973 in Marokko; b) Algerijns geboortecertificaat, afgegeven voor Djamel Mostefa, geboren 25 september 1973 in Mehdia, provincie Tiaret, Algerije.
Polish[pl]
Nr paszportu: a) Fałszywe duńskie prawo jazdy nr 20645897, wystawione na nazwisko Ali Barkani, 22 sierpnia 1973 r. w Maroku; b) algierskie świadectwo urodzenia, wystawione na nazwisko Djamel Mostefa, urodzony dnia 25 września 1973 r. w Mehdia, prowincja Tiaret, Algieria.
Portuguese[pt]
Passaporte n.o: a) carta de condução dinamarquesa falsa n.o 20645897, emitida em nome de Ali Barkani, 22 de Agosto de 1973 em Marrocos; b) certidão de nascimento argelina emitida em nome de Djamel Mostefa, nascido em 25 de Setembro de 1973 em Mehdia, província de Tiaret, Argélia.
Romanian[ro]
Pașaport nr.: (a) permis de conducere danez falsificat nr. 20645897, eliberat pe numele Ali Barkani, născut la 22 august 1973 în Maroc; (b) certificat de naștere algerian, eliberat pe numele Djamel Mostefa, născut la 25 septembrie 1973 la Mehdia, provincia Tiaret, Algeria.
Slovak[sk]
Číslo cestovného pasu: a) sfalšovaný dánsky vodičský preukaz č. 20645897 vydaný na meno Ali Barkani 22. augusta 1973 v Maroku; b) alžírsky rodný list vydaný na meno Djamel Mostefa, narodeného 25. septembra 1973 v Mehdia, provincia Tiaret, Alžírsko.
Slovenian[sl]
Št. potnega lista: (a) ponarejeno dansko vozniško dovoljenje št. 20645897, izdan na ime Ali Barkani, dne 22. avgusta 1973 v Maroku; (b) alžirski rojstni list, izdan na ime Djamel Mostefa, rojenega dne 25. septembra 1973 v Mehdii, provinca Tiaret, Alžirija.
Swedish[sv]
Pass nr: a) Förfalskat danskt körkort nr 20645897, utfärdat i namnet Ali Barkani den 22 augusti 1973 i Marocko; b) Algerisk födelseattest utställd på Djamel Mostefa, född den 25 september 1973 i Mehdia, Tiaretprovinsen, Algeriet.