Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن بقيتِ لفترة كافية ستريني أختفي
Bulgarian[bg]
Но след малко ще видиш как изчезвам.
Bosnian[bs]
Ako se zadržiš dovoljno dugo, vidjet ceš kako nestajem.
Czech[cs]
Jestli tu se mnou zůstaneš dostatečně dlouho, uvidíš, jak zmizím.
Danish[da]
Hvis du bliver her lang tid nok, så kan du se mig forsvinde.
German[de]
Wenn du lange genug hierbleibst, wirst du sehen, wie ich verschwinde.
Greek[el]
Λοιπόν, αν κάτσεις αρκετά εδώ, θα δεις να εξαφανίζομαι.
English[en]
Well, if you hang around long enough, you'll see me disappear.
Spanish[es]
Si te quedas un poco más, me verás desaparecer.
Estonian[et]
Kui sa veel veidikeseks siia jääd, siis näed, kuidas ma haihtun.
French[fr]
Bien, si tu restes assez longtemps, tu me verras disparaître.
Croatian[hr]
Pa, ako budeš često dolazila ovde, videćeš me kako nestajem.
Hungarian[hu]
De ha vársz még egy kicsit, láthatod, ahogy eltűnök.
Indonesian[id]
Baiklah, mungkin kau harus tetap di sini dan melihatku menghilang.
Italian[it]
Se resti qui abbastanza a lungo, mi vedrai scomparire.
Macedonian[mk]
Ако останеш уште малку ќе видиш дека ќе исчезнам.
Norwegian[nb]
Venter du lenge nok, vil du se meg forsvinne.
Dutch[nl]
Als je lang genoeg blijft, zul je me zien verdwijnen.
Polish[pl]
No cóż, jeśli postoisz tu wystarczająco długo, zobaczysz jak znikam.
Portuguese[pt]
Se ficar por aqui mais um pouco me verá desaparecer.
Romanian[ro]
Daca mai stai pe-aici destul timp, o sa vezi cum dispar.
Russian[ru]
Побудь здесь еще немного — то увидишь, как я исчезну.
Slovak[sk]
Ak tu so mnou zostaneš dostatočne dlho, uvidíš, ako zmiznem.
Slovenian[sl]
Če še malo počakaš, boš videla, kako izginem.
Albanian[sq]
Pra, nëse do të vish këtu shpesh, do më shohesh se si zhdukem.
Serbian[sr]
Па, ако будеш често долазила овде, видећеш ме како нестајем.
Swedish[sv]
Om du stannar länge nog så kommer du se mig försvinna.
Turkish[tr]
Etrafımda yeterince takılırsan, beni kaybolurken görebilirsin.