Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние следва да помним, че праведните желания не могат да бъдат повърхностни, импулсивни или временни.
Czech[cs]
Máme pamatovat na to, že spravedlivé touhy nemohou být povrchní, vznětlivé nebo dočasné.
Danish[da]
Vi bør huske, at retfærdige ønsker ikke kan være overfladiske, impulsive eller midlertidige.
German[de]
Vergessen wir nicht, dass ein rechtschaffener Wunsch nie oberflächlich, unbedacht oder flüchtig sein kann.
English[en]
We should remember that righteous desires cannot be superficial, impulsive, or temporary.
Spanish[es]
Debemos recordar que nuestros deseos rectos no pueden ser superficiales, impulsivos ni temporales.
Finnish[fi]
Meidän tulee muistaa, että vanhurskaat halut eivät voi olla pinnallisia, hetken mielijohteesta syntyneitä tai lyhytkestoisia.
Fijian[fj]
Meda nanuma tiko ni sega ni rawa me ka lasu, vakatotolotaki, se ka wale na gagadre dodonu.
Hungarian[hu]
Ne felejtsük el, hogy az igazlelkű vágyak nem lehetnek felszínesek, lobbanékonyak vagy ideiglenesek.
Indonesian[id]
Kita hendaknya ingat bahwa hasrat yang saleh tidak boleh semu, impulsif, atau sementara.
Italian[it]
Dovremmo ricordare che i desideri retti non possono essere superficiali, impulsivi o momentanei.
Norwegian[nb]
Vi skulle huske at rettferdige ønsker ikke kan være overfladiske, impulsive eller midlertidige.
Dutch[nl]
Bedenk dat rechtschapen verlangens niet oppervlakkig, impulsief of tijdelijk kunnen zijn.
Polish[pl]
Powinniśmy pamiętać, że prawe pragnienia nie mogą być powierzchowne, krótkotrwałe ani wynikać z chwilowego impulsu.
Romanian[ro]
Trebuie să ne amintim că dorinţele drepte nu pot fi superficiale, impulsive sau temporare.
Russian[ru]
Мы должны помнить, что праведные желания не могут быть поверхностными, импульсивными или временными.
Swedish[sv]
Vi bör minnas att rättfärdiga önskningar inte får vara ytliga, impulsiva eller övergående.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke tau manatuʻi ʻoku ʻikai fakangalingali, hoko noaʻia, pe fakataimi pē ʻa e ngaahi holi māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Ia haamana‘o tatou e, e ere te mau hinaaro ti‘a i te hinaaro na ni‘a ê noa, te iria, e aore râ, no te tahi tau poto noa.
Ukrainian[uk]
Нам слід пам’ятати, що праведні бажання не можуть бути поверхневими, імпульсивними або швидкоплинними.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên nhớ rằng những ước muốn ngay chính không thể thiển cận, bốc đồng hoặc tạm thời.