Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Kommission ist ständig um die Verbesserung der Vorhersehbarkeit der Hilfen für die Länder bemüht, was sich nicht immer leicht verwirklichen ließ (Abbruch von Programmen, Nichteinhaltung von Konditionalitäten).
Greek[el]
Η βελτίωση της πρόβλεψης της στήριξης υπέρ των χωρών αποτελεί διαρκή μέριμνα της Επιτροπής και όχι πάντα εύκολη να εφαρμοστεί (διακοπή των προγραμμάτων, έλλειψη τήρησης των όρων παροχής της βοήθειας).
English[en]
Improving the predictability of aid for countries is a matter of constant concern for the Commission and has not always been easy to implement (interruption of programmes, failure to comply with conditions).
Spanish[es]
La mejora de la previsión de los apoyos para los países es una preocupación constante de la Comisión que no siempre ha sido fácil de realizar (ruptura de los programas, incumplimiento de las condiciones).
Finnish[fi]
Maille maksettavien tukien määrän arvioinnin parantaminen on komission jatkuvana huolena, eikä sen toteuttaminen ole aina ollut helppoa (ohjelmien toteuttamisen keskeytyminen, ehtojen noudattamatta jättäminen).
French[fr]
L'amélioration de la prévision des appuis pour les pays est un souci constant de la Commission qui n'a pas toujours été facile à mettre en oeuvre (rupture des programmes, non-respect des conditionnalités).
Italian[it]
La Commissione si è costantemente adoperata a migliorare il calendario previsionale del sostegno ai paesi interessati e ciò non è stato sempre facile da attuare (interruzione dei programmi, non rispetto delle condizionalità).
Dutch[nl]
Het verbeteren van de raming van de steunverlening aan de begunstigde landen is een constante zorg van de Commissie, maar dat is echter niet altijd gemakkelijk als gevolg van bijvoorbeeld onderbrekingen in de programma's of niet-naleving van de voorwaarden.
Portuguese[pt]
A melhoria da previsão dos apoios aos países é uma preocupação constante da Comissão que nem sempre tem sido fácil de executar (ruptura de programas, incumprimento das condicionalidades).
Swedish[sv]
Kommissionen bemödar sig ständigt om att förbättra planeringen av stödet till länderna, vilket inte alltid har varit lätt att genomföra (avbrott i programmen, villkoren följs inte).