Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže modlitba má přesvědčit Boha, o kterém nesmíme pochybovat, aby přiznal svou chybu a napravil ji.
English[en]
So a prayer is to persuade God, who we must never question, to admit he's made a mistake and correct it.
French[fr]
Donc une prière sert à persuader Dieu, qui ne doit pas être contredit, d'admettre qu'il a fait une erreur et doit la corriger.
Croatian[hr]
Znači molitva je pokušaj da uvjerimo Boga, u kojeg ne smijemo sumnjati, da prizna da je napravio pogrešku i da je ispravi.
Hungarian[hu]
Tehát az ima győzi meg Istent, akit nem kérdőjelezhetünk meg, ismerje be, hogy hibázott, és javítsa ki azt.
Italian[it]
Quindi una preghiera serve a persuadere Dio, di cui non dobbiamo dubitare, ad ammettere di aver fatto un errore. E di correggerlo.
Dutch[nl]
Dus een gebed is God overhalen, waaraan we niet mogen twijfelen, toe te geven dat hij een fout heeft gemaakt en het zal herstellen.
Polish[pl]
Zatem modlitwą chcecie przekonać Boga, którego decyzji mamy nie podważać, aby przyznał, że popełnił błąd i go naprawił.
Portuguese[pt]
Então, a prece é para convencer Deus, de quem nunca devemos duvidar, a admitir que ele cometeu um erro e que o corrija.
Romanian[ro]
O rugăciune o să-l convingă pe Dumnezeu, să admită că face o greşeală şi s-o corecteze?
Turkish[tr]
Yani sadece dua etmelilyiz, sorgulamamalıyız... Joe'nun hata yaptığını kabullenmeli ve doğrulamalıyız.