Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На сградния сектор се падат приблизително половината от емисиите на CO2, които не са включени в Схемата за търговия с емисии, и той има потенциала да намали значително тези емисии при ниски или отрицателни разходи.
Czech[cs]
Sektor budov je odpovědný za přibližně polovinu emisí CO2, které nejsou zahrnuty do systému pro obchodování s emisemi, a má významný potenciál pro snižování CO2, a to s negativními nebo nízkými náklady na snižování emisí.
Danish[da]
Bygningssektoren står for omkring halvdelen af den CO2-udledning, der ikke er omfattet af emissionshandelsordningen, og rummer store muligheder for at nedbringe CO2-udledningen med små eller negative omkostninger.
German[de]
Der Gebäudesektor ist für etwa die Hälfte der CO2-Emissionen verantwortlich, die nicht vom Handelssystem für Emissionsrechte erfasst werden, und weist ein erhebliches Potenzial für die Verringerung des CO2-Ausstoßes zu negativen oder geringen Minderungskosten auf.
Greek[el]
Ο κτηριακός τομέας ευθύνεται για το ήμισυ περίπου των εκπομπών CO2 που δεν καλύπτονται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής και έχει σημαντικό δυναμικό μείωσης του CO2 με αρνητικό ή χαμηλό κόστος.
English[en]
The buildings sector is responsible for about half of the CO2 emissions not covered by the Emission Trading Scheme and has significant CO2 reduction potential at negative or low abatement costs.
Spanish[es]
El sector de los edificios es responsable de aproximadamente la mitad de las emisiones de CO2 no cubiertas por el régimen de comercio de derechos de emisión y posee un gran potencial de reducción de dicho gas a un coste bajo o negativo.
Estonian[et]
Ehitussektor tekitab ligikaudu poole CO2 heitkogustest, mis ei ole hõlmatud heitkogustega kauplemise süsteemiga, ning selles on CO2 heidete vähendamise potentsiaal märkimisväärne, kusjuures vähendamise kulud on väikesed või koguni negatiivsed.
Finnish[fi]
Rakennussektori tuottaa noin puolet päästökauppajärjestelmän ulkopuolisista hiilidioksidipäästöistä ja sillä on huomattavat mahdollisuudet hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen negatiivisin tai alhaisin kustannuksin.
French[fr]
Le secteur du bâtiment est à l’origine d’environ la moitié des émissions de CO2 non couvertes par le système d’échange de droits d’émission et présente des possibilités non négligeables de réduction de ces émissions, pour un coût négatif ou faible.
Hungarian[hu]
Az építőipari ágazatból származik a kibocsátáskereskedelmi rendszer hatálya alá nem tartozó CO2-kibocsátások kb. fele, és az ágazat csökkentési költségek nélkül vagy csak alacsony csökkentési költségek mellett képes a CO2-kibocsátás jelentős csökkentésére.
Italian[it]
Il settore dell'edilizia produce circa la metà delle emissioni di CO2 che non rientrano nel sistema di scambio delle quote di emissione e presenta un potenziale significativo di riduzione di tali emissioni a costo zero o limitato.
Lithuanian[lt]
Pastatų sektoriuje išmetama maždaug pusė CO2 teršalų, kuriems netaikoma prekybos taršos leidimais sistema, ir šiame sektoriuje yra daug išmetamo CO2 kiekio mažinimo galimybių, o to sąnaudos neigiamos arba nedidelės.
Latvian[lv]
Ēku sektors rada aptuveni pusi CO2 emisijas, uz kuru neattiecas emisijas kvotu tirdzniecības shēma, un tam ir nozīmīgs CO2 samazināšanas potenciāls ar negatīvām vai zemām samazināšanas izmaksām.
Maltese[mt]
Is-settur tal-bini huwa responsabbli għal madwar nofs l-emissjonijiet tas-CO2 li mhumiex koperti mill-Iskema tal-Iskambju tal-Emissjonijiet u għandu potenzjal sinifikanti għat-tnaqqis tas-CO2 bi spejjeż tat-taffija negattivi jew żero.
Dutch[nl]
De bouwsector is verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de CO2-emissies die niet onder de emissiehandelsregeling vallen en heeft een groot CO2-reductiepotentieel tegen weinig of geen kosten.
Polish[pl]
Sektor budynków jest odpowiedzialny za około połowę emisji CO2, które nie zostały objęte systemem handlu uprawnieniami do emisji, posiada również znaczący potencjał w zakresie obniżenia emisji CO2 przy niewielkich lub wręcz ujemnych kosztach.
Portuguese[pt]
O sector dos edifícios é responsável por cerca de metade das emissões de CO2 não abrangidas pelo regime de comércio de licenças de emissão e tem um considerável potencial de redução do CO2 a custos negativos ou baixos.
Romanian[ro]
Sectorul clădirilor este responsabil de aproape jumătate din emisiile de CO2 neincluse în sistemul de comercializare a certificatelor de emisii și are un mare potențial de reducere, cu costuri negative sau scăzute, a acestor emisii.
Slovak[sk]
Sektor stavebníctva je zodpovedný za približne polovicu z celkového množstva emisií CO2, ktoré nie sú zahrnuté do systému obchodovania s emisnými kvótami, a má značný potenciál na znižovanie množstva emisií CO2 pri negatívnych alebo nízkych nákladoch na znižovanie.
Slovenian[sl]
Gradbeni sektor je odgovoren za okoli polovico emisij CO2, ki niso zajete v sistemu za trgovanje z emisijami in ima znaten potencial za zmanjšanje CO2 pri negativnih ali nizkih stroških znižanja.
Swedish[sv]
Byggnadssektorn svarar för cirka hälften av de CO2-utsläpp som inte omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter, och den har en betydande potential för en minskning av CO2-utsläpen till negativa eller låga kostnader.